Nach ein paar Monaten hatten sie ihre finanziellen Hilfen aufgebraucht.
After a few months, they ran through their financial aid.
Die staatlichen Hilfen für Banken und Betriebe kosten viel Geld.
State aid for banks and companies is costing a lot of money.
Wir bieten alle technischen Hilfen für Installation, Debugging, Betrieb usw.
We provide all technical help for installing, debugging, operation etc.
Man sitzt tief im Sattel und kann die Hilfen direkt übertragen.
You sit deep in the saddle and can transfer the help directly.
Wir wollen auch in den nächsten Wochen unsere Hilfen weiter ausbauen.
Over the next few weeks we want to further expand our assistance.
Und wir müssen dafür sorgen, dass Betroffene schnell individuelle Hilfen erhalten.
Further, we must ensure that victims receive individual assistance quickly.
Calimero ist leicht in der Hand und fein an den Hilfen.
Calimero is light in the hand and fine on the aids.
Brav und ehrlich unter dem Sattel, fein an den Hilfen.
Brave and honest under the saddle, fine at the aids.
Er ist bequem zu sitzen und steht gut an den Hilfen.
He is comfortable to sit and is well on the aids.
Sie ist leicht in der Hand und reagiert auf kleinste Hilfen.
It is light in the hand and responds to the smallest aids.
Lediglich durch die Hilfen von Familie und Freunden konnte sie überleben.
She could only survive with the help of her family and friends...
Steht immer fein an den Hilfen, ideales Mädchen oder Damenpferd.
Always be fine at the aids, ideal girl or ladies horse.
Er steht sehr fein an den Hilfen und ist einfach zu Händeln.
He stands very fine on the aids and is easy to handle.