We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Instrumente wie staatliche Hilfsprogramme oder Kurzarbeit sollten in Anspruch genommen werden, um Kosten zu reduzieren.
Instruments such as government aid programs or short-time work should be used to reduce costs.
Daraus resultiert, dass viele Nichtregierungsorganisationen sich der Herausforderung stellen und begonnen haben verschiedene Programme zu entwickeln, die sich auf die Stärkung der gemeinnützigen Hilfsprogramme oder Förderung des lokalen Wachstums fokussieren.
As a result, various non-governmental organizations have stepped up to the challenge and have begun developing programs that focus on strengthening community aid programs and stimulating local growth.
die Stärkung der politischen Beziehungen zu Drittländern durch umfassende Kooperations- und Hilfsprogramme oder internationale Übereinkünfte wie Assoziierungs- und Partnerschaftsabkommen
the strengthening of political relations with third countries by means of comprehensive cooperation and assistance programmes or international agreements such as association and partnership agreements
Regierungsangestellte, Vertragspartner der Regierung, Nutznießer der Hilfsprogramme oder irgendeines Regierungsprogramms wurden unter Druck gesetzt, sich aktiv an der "ja"-Kampagne zu beteiligen; und zwar unter der Drohung, ihre Jobs, ihre Verträge oder die Vorteile eines Hilfsprogramms zu verlieren.
Government employees, contractors, beneficiaries of the missions or any government program have been pressured into actively participating in the YES campaign, under the threat of losing their jobs, having their contracts cancelled or their benefits under the missions withdrawn.
Zu seinen Aufgaben gehört auch, die parlamentarische Dimension der politischen Beziehungen der EU mit Drittstaaten zu stärken und Hilfsprogramme oder internationale Übereinkommen zu billigen.
Its job is to strengthen the parliamentary dimension of the EU's political relations with third countries and to approve assistance programmes or international agreements.
Ich möchte aber den Eindruck vermeiden, als würden unsere Hilfsprogramme oder sogar die anderer internationaler Organisationen inklusive der Programme des I.F. oder ein nicht ausreichend schlagkräftiges Handeln der internationalen Gemeinschaft tatsächlich die Ursache der Krise sein.
But I wish to avoid giving the impression that our aid programmes or even those of other international organisations, including the IMF, or insufficiently effective action on the part of the international community are in fact responsible for the crisis.
In fast allen Ländern Europas hatte es eigene Hilfsprogramme oder beteiligte sich an solchen.
In almost all the countries of Europe, it had own aid programmes or was involved in those set up by others.
Waren es die fiskalischen Hilfsprogramme oder eher die Geldpolitik der Europäischen Zentralbank?
die Stärkung der politischen Beziehungen zu Drittländern durch umfassende Kooperations- und Hilfsprogramme oder internationale Übereinkünfte wie Assoziierungs- und Partnerschaftsabkommen
the strengthening of political relations with third countries by means of comprehensive cooperation and assistance programmes or international agreements such as association and partnership agreements
Ich möchte aber den Eindruck vermeiden, als würden unsere Hilfsprogramme oder sogar die anderer internationaler Organisationen inklusive der Programme des I.F. oder ein nicht ausreichend schlagkräftiges Handeln der internationalen Gemeinschaft tatsächlich die Ursache der Krise sein.
But I wish to avoid giving the impression that our aid programmes or even those of other international organisations, including the IMF, or insufficiently effective action on the part of the international community are in fact responsible for the crisis.
In fast allen Ländern Europas hatte es eigene Hilfsprogramme oder beteiligte sich an solchen.
In almost all the countries of Europe, it had own aid programmes or was involved in those set up by others.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
