Aber auch die kleinen Dörfer im Hinterland sind einen Besuch wert.
But the small villages in the hinterland are worth a visit.
Das Hinterland bietet auch große Flächen für die Entwicklung des Ortes.
The hinterland also offers large areas for development of the resort.
Das bewirkt mehr Sonne, auch wenn es im Hinterland gewittert.
This ensures more sun, even if there is a storm inland.
Von den Orten im Hinterland sind nur jene mit Festungen bezeichnet.
Among the places located inland only those having a fortress are denoted.
Sie fuhren in den frühen Morgenstunden durchs Hinterland, geleitet nur von den Sternen.
They drove through the countryside in the small hours, guided only by stars.
Fahren Sie durch das wundervolle Hinterland und seinen vielen Bodegas.
Experience a ride through the gorgeous countryside and its many bodegas.
Die ruhige Ortschaft ist durch die Autobahn vom bergigen Hinterland getrennt.
The peaceful village is separated from the highway by mountainous hinterland.
Stolz allein im Hinterland mit einer direkten Verbindung zum Meer.
Pride alone in the hinterland with a direct connection to the sea.
Von nun an ging es durch das Hinterland wieder nach Süden.
From now on it went through the hinterland again to the south.
Einige liegen direkt am Meer und andere etwas im Hinterland.
Some are located directly on the sea and others in the hinterland.
Ob Meer oder im Hinterland, sind sie typische und bezaubernd.
Whether sea or in the hinterland, they are typical and enchanting.
Aber das Hinterland lädt auch die Leute zu einem erholsamen Tag ein.
But the hinterland also invites people for a relaxing day walking trip.
So sollten besonders Häfen und Flughäfen an ihr Hinterland angebunden werden.
In particular, harbours and airports should be connected to their hinterland.