Examples with "I-Komponenten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 17, ferner umfassend ein Bestimmen einer P-Komponente proportional zu der Differenz und einer I-Komponenten proportional zu dem Integral der Differenz, wobei ein relatives Gewicht ci und ein relatives Gewicht cp der Komponenten in dem Regelsignal variable sind.
Method according to claim 17, further comprising determining a P component proportional to the difference and an I component proportional to the integral of the difference, with a relative weight ci and a relative weight cp of the components in the I regulator signal being variable.
Verfahren nach Anspruch 15, wobei der Schritt eines Verstärkens (14) ein Paar von komplementären I-Komponenten und ein Paar von komplementären Q-Komponenten erzeugt, wobei die komplementären I- und Q-Komponenten mit dem Lokaloszillatorsignal über die optisch aktivierten Schalter gemischt werden.
The method of claim 15, wherein the step of amplifying (14) produces a pair of complementary I components and a pair of complementary Q components, wherein said complementary I and Q components are mixed with the local oscillator signal via the optically activated switches.
Mit den jetzt in den Markt eingeführten EEx i-Komponenten ist für Standardsignale das System rund.
The EEx i-components for standard signals now available on the market round off the system.
Andere resultaten
Sämtliche Messungen wurden in europäischer Technik mit EEX-i-Komponenten ausgeführt.
All measurements were carried out in European technology with EEX-i components.
Titel I Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau
Title I Transition assistance and institution building component
Sehr geehrte Damen und Herren, in der heutigen Ausgabe unseres Newsletter möchten wir Sie über unsere AS-i-Komponenten informieren.
Da Standard-Master und Steuerungen benutzt werden sollen, wird ein Sicherheitsprotokoll von den sicheren Slaves erzeugt und von einer neuen AS-i Komponente, dem Sicherheitsmonitor, überwacht.
As standard masters and controllers are to be used, a safety protocol is generated by the safe slaves and monitored by a new AS-i component, the safety monitor.
AS-i-Komponenten sorgen durch das integrierte AS-i-Modul für mehr Sicherheit, gesteigerte Produktivität und schnellere Montage.
AS-i components increase the safety, productivity and significantly reduce the time needed for the installation of electrical components.
Analog-Digital-Umsetzer gemäß Anspruch 1, wobei der Realteil und der Imaginärteil eine I-Komponente bzw. eine Q-Komponente umfassen.
An analog-to-digital converter according to claim 1, wherein said real and imaginary components comprise I and Q components, respectively.
Ein Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Verarbeiten der Basisbandfrequenz-I-Komponente und der Basisbandfrequenz-Q-Komponente, um Phaseninformationen zu extrahieren, ferner den Schritt eines Filterns und Dezimierens der I- und der Q-Komponente aufweist.
A method as claimed any preceding claim wherein the processing of said baseband frequency I and Q components to extract phase information further comprises the step of filtering and decimating said I and Q components.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei das Multiplizieren der Abtastwerte der zwei Quadraturen mit den Korrekturfaktoren das Multiplizieren der I-Komponente mit eins minus dem abgeschätzten Amplitudenungleichgewicht umfaßt.
The method of claim 4, wherein multiplying samples of the two quadratures by the correction factors comprises multiplying the I component by one minus the estimated amplitude imbalance.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 4 oder 5, wobei das Mehrfrequenzsignal einzig eine I-Komponente oder einzig eine Q-Komponente enthält.
A method according to any one of Claims 4 or 5, wherein the multi-frequency signal includes solely one I-component or solely one Q-component.
Funkempfänger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die relativen Gewichte ci und cp der P-Komponente und I-Komponente in der ersten Betriebsart unterschiedlich zu den relativen Gewichten in der zweiten Betriebsart sind.
Radio receiver according to claim 8, characterized in that the relative weights ci and cp of the P component and the I component in the first operating mode are different from the relative weights in the second operating mode.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
