Examples with "IDA-Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In vielen Sektoren finden sich Netze, mit denen sich Daten austauschen lassen, ein erwünschtes Ergebnis der IDA-Programme.
Many sectors have networks that enable data sharing, a desired output of the IDA programmes.
Das Programm wird die Kontinuität der im Rahmen der ersten beiden IDA-Programme durchgeführten Maßnahmen gewährleisten, die Zusammenarbeit der öffentlichen Verwaltungen verbessern und die Erbringung europaweiter eGovernment-Dienste für Bürger und Unternehmen unterstützen und damit zur Steigerung der Effizienz sowohl des öffentlichen als auch des privaten Sektors beitragen.
This program will guarantee the continuity of the actions undertaken under the first two IDA programs, improving cooperation between public administrations and supporting the delivery of pan-European eGovernment services to citizens and businesses, thus contributing to a greater efficiency of both the public and the private sectors.
Anliegen der IDA-Programme ist die Förderung der Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden sowie zwischen diesen und der Kommission, um bei der Umsetzung von Rechtsvorschriften, Gemeinschaftsprogrammen, der Überwachung von Verfahren und der Methode der offenen Koordinierung zu „helfen".
The IDA programmes seek to promote cooperation between national public administrations and between these and the Commission, 'helping' to implement legislation, Community programmes, monitoring procedures, 'and the open coordination method'.
Anliegen der IDA-Programme ist die Förderung der Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden sowie zwischen diesen und der Kommission, um bei der Umsetzung von Rechtsvorschriften, Gemeinschaftsprogrammen, der Überwachung von Verfahren und der Methode der offenen Koordinierung zu „ helfen".
The IDA programmes seek to promote cooperation between national public administrations and between these and the Commission, 'helping' to implement legislation, Community programmes, monitoring procedures, 'and the open coordination method'.
Andere resultaten
Die Beziehungen zum IDA-Programm sollten stärker herausgestellt werden.
Weitere Informationen über das IDA-Programm finden Sie unter
Further information on the IDA programme can be found at
Dieses Aktionsprogramm wird in erster Linie im Rahmen des IDA-Programms finanziert.
The primary source of funding for the action programme is the IDA programme.
Es war daher für das IDA-Programm als Ganzes wichtig, dass man sich auf die Erfüllung der Bedürfnisse der Zielbevölkerungen konzentriert.
Therefore, it was important for the IDA programme as a whole to be focused on meeting the needs of the target populations.
Kommission schlägt zweite Phase des IDA-Programmes zur Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Verwaltungen vor
Commission proposes second phase of the IDA programme to further increase cooperation between public administrations in Europe
Einrichtung europaweiter Portale für interaktive öffentliche Dienste (Durchführung im Rahmen des IDA-Programms)
Set up pan-European portals of interactive public services (implementation through IDA programme).
Ziel des IDA-Programms ist es, die Verwaltungen dazu zu bewegen, Daten in der gesamten Europäischen Union elektronisch auszutauschen.
The objective of the IDA programme is to enable and to encourage administrations to exchange data electronically throughout the European Union.
Der Rat erzielte politisches Einvernehmen über seinen gemeinsamen Standpunkt zu jedem der beiden obengenannten Vorschläge, die eine zweite Phase des IDA-Programms vorsehen.
The Council reached political agreement concerning its common position on each of the two above-mentioned proposals which provide for a second phase of the IDA programme.
Es ist ein externes Werkzeug, das im Rahmen des IDA-Programms der Europäischen Kommission entwickelt und auf die Bedürfnisse öffentlicher Verwaltungen abgestimmt wurde.
It is an extranet tool, developed under the European Commission IDA programme, and tuned towards Public Administrations needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
