Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
INSC-Programmen
Examples with "INSC-Programmen" and their translation in Engels
5.6 In den INSC-Programmen sollte gegebenenfalls auch die Förderung der gesetzlichen Verankerung freiwilliger Instrumente in Ländern mit Kernkraftanlagen berücksichtigt werden, sofern sie zur besseren Durchführung der IAEO-Verträge, Übereinkommen und Abkommen beitragen.
5.6 INSC programmes should also consider, where appropriate, the encouragement of mandatory instruments to be placed into law in each country of activity in circumstances where they would enhance IAEA treaties, conventions and agreements.
Andere resultaten
Damit konnte dieser Betrag nicht mehr für das INSC-Programm verwendet werden.
This sum could no longer be used under the INSC.
Diese sollten zügig in die Arbeiten des INSC-Programms für Umsetzung und Beratung einfließen.
These should be reflected into the implementation and advisory work of the INSC programme with maximum speed.
Ungeachtet eines derartigen Abkommens sollten im Rahmen des INSC-Programms klare Kriterien zur Anwendung kommen.
Irrespective of such a convention, clear criteria should be implemented in the INSC.
Insgesamt hat sich das INSC-Programm zu einem gut etablierten Instrument der weltweiten Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit entwickelt.
Overall, the INSC programme has become a well established vehicle for nuclear safety cooperation worldwide.
Sämtliche spezifischen Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit müssen weiterhin anhand des vereinbarten strategischen Rahmen für die Umsetzung des INSC-Programms überprüft werden.
All specific safety cooperation actions need to continue to be reviewed against the agreed strategic framework for the implementation of the INSC programme.
Wie jedoch das laufende und die künftigen INSC-Programme dies bewirken, ist nicht immer leicht nachvollziehbar.
However, obtaining a clear view of how the current and future INSC programmes achieve these benefits can be difficult.
Die Kommission hat daher im Rahmen des INSC-Programms eine geringere Zahl von Projekten zu Sicherheitsmaßnahmen konzipiert und umgesetzt.
As a result, the Commission limited the definition and implementation of safeguards projects under the INSC.
Zu diesem Zweck wäre es sinnvoll, einer detaillierteren Aufstellung der Ausgaben im Rahmen der vorhergehenden und künftigen INSC-Programme mehr Gewicht beizumessen.
To this end a more detailed elaboration of the balance of expenditure under previous and proposed INSC programmes should be more prominent.
Er ist sich bewusst, dass die konkrete Projektfinanzierung im Rahmen des INSC-Programms strengen Bedingungen unterliegt, spricht sich jedoch für einen absolut bedingungslosen anfänglichen Dialog- und Diskussionsprozess mit Drittländern zum Thema Kernenergie aus.
The Committee understands that specific project funding under INSC will only occur under rigorous conditions however it would support initial dialogue and debate on nuclear energy issues with any third country, free from all conditionality.
Die Kommission zieht aus der Evaluierung der Umsetzung des INSC-Programms die folgenden Hauptschlussfolgerungen
The evaluation of the implementation of the INSC programme by the Commission leads to the following main conclusions
Mit dem INSC-Programm wurde die im Rahmen von TACIS mit der ehemaligen Sowjetunion eingeleitete Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit fortgesetzt, allerdings wurde sie geografisch ausgedehnt, so dass sie nun alle Regionen umfasst.
The INSC programme continued the nuclear safety cooperation initiated under TACIS with the former Soviet Union, but it had its geographical coverage extended to become global.
4.6 Daher schlägt der Ausschuss vor, dass die Europäische Kommission weitere Maßnahmen ergreift, um die vorrangige Bedeutung der Sicherheit im künftigen INSC-Programm klarzustellen.
4.6 Therefore it is suggested that the Commission take further steps to clarify the paramount role of safety in the forthcoming INSC programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor INSC-Programmen in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 1. Verstreken tijd: 457 ms.
