Sie waren baff, als der Promi plötzlich ins Café spazierte.
They were stunned when the celebrity suddenly walked into the café.
Mit jedem Start macht die Menschheit einen weiteren Schritt ins Unbekannte.
With each launching, humanity takes another step into the unknown.
Seine Diagnose ohne richtige Tests war im Grunde ein Schuss ins Blaue.
His diagnosis without proper tests was basically a stab in the dark.
Die Mitarbeiter wurden mit Händen und Füßen ins digitale Zeitalter geschleift.
The employees were dragged kicking and screaming into the digital age.
Sie blickte ins Mikroskop, um die winzige Zellstruktur zu untersuchen.
She peered into the microscope to examine the tiny cell structure.
Mit einem Ächzen wuchtete sie den schweren Koffer ins Auto.
With a grunt, she chunked the heavy suitcase into the car.
Sein Ziel war es, den Ball schnell ins Netz zu schießen.
His aim was to strike the ball into the net swiftly.
Mit einem gezielten Schuss beförderte er den Ball ins Netz.
With a swift kick, he knocked the ball into the net.
Der Jäger musste sein Visier einstellen, bevor er ins Feld ging.
The hunter needed to zero his sights before heading into the field.
Sie traute sich nicht, ins tiefe Ende des Pools zu springen.
She was afraid to dive into the deep end of the pool.
Sie entdeckten Fußspuren, die direkt nach Südosten ins dichte Gebüsch führten.
They discovered footprints leading due southeast into the thick brush.
Sie blickten gebannt ins Feuer, fasziniert von den Flammen.
They peered into the fire, mesmerized by the flames.
Er wagte einen mutigen Sprung ins tiefe Ende des Beckens.
He took a daring leap into the deep end of the pool.