Innovationen in der Datenanalyse haben komplexe Datensätze für klarere Interpretationen vereinfacht.
Innovations in data analytics have simplified complex datasets for clearer interpretations.
Dieses klassische Theaterstück bietet sich für moderne Interpretationen innovativer Regisseure an.
This classic play lends itself to modern interpretations by innovative theater directors.
Diese mehrdeutige Zeichnung lässt für die Ingenieure unnötigen Spielraum für Interpretationen.
This ambiguous diagram leaves unnecessary room for interpretation for the engineers.
Die flexiblen Richtlinien lassen Spielraum für Interpretationen bei individuellen Lehrstilen.
The flexible guidelines leave some room for interpretation for individual teaching styles.
Für die ASIATISCHEN INTERPRETATIONEN bemühten wir uns um weibliche Solistinnen, so entstand die JAPANISCHE und die KOREANISCHE FASSUNG.
For the ASIEN INTERPRETATION we wanted to recruit female soloists and so the Japanese and Korean versions came into being.
IN DER BERICHTSPERIODE GELTENDE STANDARDS UND INTERPRETATIONEN - Im Mai 2010 veröffentlichte das International Accounting Standards Board die jährlichen Verbesserungen an IFRS.
Standards and Interpretations effective in the current period - In May 2010, the International Accounting Standards Board issued annual improvements to IFRS.
ÄNDERUNGEN AN IFRS 1 UND AN ANDEREN INTERPRETATIONEN
AMENDMENTS TO IFRS 1 AND TO OTHER INTERPRETATIONS
SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES DURCHSUCHBAREN WORTINDEX EINES GESCANNTEN DOKUMENTS EINSCHLIESSLICH MEHRERER INTERPRETATIONEN EINES WORTS AN EINER GEGEBENEN DOKUMENTSTELLE
SYSTEM AND METHOD FOR CREATING A SEARCHABLE WORD INDEX OF A SCANNED DOCUMENT INCLUDING MULTIPLE INTERPRETATIONS OF A WORD AT A GIVEN DOCUMENT LOCATION
Die weite Sprache der Verfassung lässt erheblichen Spielraum für Interpretationen durch Gerichte.
The constitution's broad language leaves considerable room for interpretation by courts.
Ihre sorgfältig formulierte Nachricht lässt Raum für Interpretationen über ihre zukünftigen Pläne.
Her carefully worded message leaves room for interpretation about their future plans.
Das Ende des Romans lässt bewusst Raum für Interpretationen bei den Lesern.
The ending of the novel deliberately leaves room for interpretation by readers.
Das abstrakte Gemälde lässt für jeden Museumsbesucher definitiv Raum für Interpretationen.
The abstract painting certainly leaves room for interpretation for every museum visitor.
Diese Vertragsklausel lässt Raum für Interpretationen und könnte später Streit verursachen.
This contract clause leaves room for interpretation and might cause disputes later.
