Examples with "ISPS-Code der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Ausschuss unterstützt allgemein den Vorschlag, einige der Vorschriften aus Teil B des ISPS-Code der IMO verbindlich vorzuschreiben.
The EESC supports in general the proposal to make mandatory certain of the provisions of the voluntary Part B of the IMO ISPS Code.
Seit Juli 2004 wird am O'Swaldkai nach den Anforderungen und Auflagen des ISPS-Code der Stufe 1 gearbeitet.
Since July 2004 work at O'Swaldkai has been carried out according to the requirements and conditions of ISPS Code, level 1.
Hierdurch können die Ausschlusstatbestände für Schiffe, die gemäß dem ISPS-Code der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation im Rahmen des internationalen Seeverkehrs gelten, auf den nationalen Seeverkehr ausgedehnt werden.
This extends to domestic maritime traffic the exemptions for certain ships that the ISPS Code of the International Maritime Organisation applies to international maritime traffic.
Lassen Sie mich abschließend besonders hervorheben, dass einige unserer wichtigsten Handelspartner bereits jetzt den ISPS-Code der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation extensiv auslegen.
I shall conclude my speech, Mr President, by stressing in particular that some of our major trade partners have already carried out an extensive implementation of the International Maritime Organisation's ISPS-code.
Schließlich umfasst es die Richtlinie 2009/21/EG über die Erfüllung der Flaggenstaatpflichten, die die Achtung des ISPS-Code der IMO einfordert und deren Umsetzungsfrist am 17. Juni 2011 endet.
The package is rounded off by the Flag State Requirements Directive, 2009/21, making it mandatory to comply with the International Ship and Port Facility Security Code of the International Maritime Organisation (IMO), the transposition period for which expires on 17 June 2011.
Andere resultaten
Der ISPS-Code wird von nun an also ein ständiger Begleiter an Bord sein.
Thus, the ISPS code will be a constant companion on board.
Der ISPS-Code regelt darüber hinaus Zuständigkeiten und ermöglicht einen reibungslosen Austausch sicherheitsbezogener Daten.
Additionally, the ISPS Code specifies responsibilities and facilitates the seamless exchange of security-related data.
Ist der ISPS-Code in die Rechtsordnung der Gemeinschaft übernommen worden?
Has the ISPS code been incorporated in Community law?
Der ISPS-Code ist für Schiffe, die für internationale Fahrten eingesetzt werden, obligatorisch, und zwar für
The ISPS Code is mandatory for ships engaged on international voyages
Ein zufrieden stellendes Niveau der Gefahrenabwehr in Häfen könnte, zusammen mit der Einhaltung des ISPS-Code, zu einer der Vorbedingungen für den uneingeschränkten Fluss des Handels aus diesen Häfen werden.
Satisfactory levels of port security may, in addition to compliance with the ISPS Code, develop into preconditions for unrestricted trade flows from these ports.
Ebenso soll der ISPS-Code verhindern, dass Seeschiffe und Hafenanlagen dem internationalen Terrorismus als Anschlagsziel dienen können oder als Transportmittel für Terrorangriffe genutzt werden können.
It is also meant to prevent seagoing vessels and port facilities from becoming the target of international terrorist attacks or being used as a means of transport for terror attacks.
Hafenanlagen müssen die einschlägigen Vorschriften dieses Kapitels und des Teils A des ISPS-Codes unter Berücksichtigung der Hinweise in Teil B des ISPS-Codes erfüllen.
Port facilities shall comply with the relevant requirements of this chapter and part A of the ISPS Code, taking into account the guidance given in part B of the ISPS Code.
Gefahr für Schiff und Hafen abwehren Der ISPS-Code zielt sowohl auf schiffs- und reedereibezogene Sicherheitskonzepte ab wie auch auf Häfen und Hafenbetreiber.
The ISPS Code is aimed at establishing security concepts not only for ships and shipping companies, but also for ports and port operators.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
