Alles, was diesseits der weißen Linie ist wird abgerissen.
Everything this side of the white line will be demolished.
Wenn das eingegebene Wort im Eintrag enthalten ist wird dieses automatisch hervorgehoben.
If the article contains the entered word, it will be automatically highlighted.
Sobald die Verbindung hergestellt ist wird eine weitere Liste mit Servern abgerufen.
Once connected it will retrieve an additional list of servers.
Und sobald es im Gemeinschaftsbesitz ist wird es immer da sein.
And once something's in the commons, it will always be there.
Diese Handlungsweise die hier vorgeschlagen ist wird sich in der Zukunft irgendwann verändern.
The behavior mentioned here will change at some point in the future.
Wenn die Option inaktiv ist wird der Text als zusammenhängendes Objekt gespeichert.
If inactive the text will be saved as single object.
Wer mit Adobe Software vertraut ist wird sich hier sofort wohlfühlen.
Anyone familiar with Adobe software will immediately feel at home here.
Sonntags in die Kirchen gehen während man hypokritisch ist wird keinen retten.
Going to churches on Sundays while being hypocritical will not save anyone.
IST wird derzeit nicht beobachtet, da die Sommerzeit nicht angewendet wird.
IST is currently not observed because DST is not applied.
Am Fraunhofer IST wird intensiv am Ersatz von Indium-Zinn-Oxid (ITO) durch alternative Materialien auf der Basis von ZnO, SnO2 und TiO2 geforscht.
At the Fraunhofer IST intensive research has been in progress on replacing indium tin (ITO) with alternative materials such as ones based on ZnO and SnO2 and TiO2.
Am Fraunhofer IST wird eine REACH-konforme Kunststoffmetallisierung ohne Einsatz von Chrom (VI) entwickelt.
At the Fraunhofer IST a REACH-compliant plastic metallization is used as an alternative to chrome (VI).
Wenn das vorbei ist wird das Gewicht in unsere Datenbank eingetragen.
Once completed, the weights are entered into our electronic database.
Der Frau die nicht da ist wird kein Blick geschenkt.
Of the woman who is not there no look is given.
