We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Computer Emergency Response Team
„CERT-EU" ist das IT-Notfallteam für die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU.
Die Kommission und die übrigen Organe der Union müssen demnach diese Frage prüfen und ein IT-Notfallteam einrichten, wobei die ENISA technische Unterstützung und Fachwissen bereitstellen kann.
This will require the Commission and the other Union institutions to analyse, and set up a Computer Emergency Response Team for which ENISA can provide technical support and expertise.
Um dazu beizutragen, dass jedes IT-Notfallteam über ausreichend moderne technische Fähigkeiten verfügt und diese Fähigkeiten möglichst weitgehend denen der fortschrittlichsten IT-Notfallteams entsprechen, sollte die Agentur die Einrichtung und den Betrieb eines Gutachtersystems fördern.
To assist in ensuring that each of the CERTs has sufficiently advanced capabilities and that those capabilities correspond as far as possible to the capabilities of the most developed CERTs, the Agency should promote the establishment and operation of a peer-review system.
Der Ausschuss stellt fest, dass viele Mitgliedstaaten bislang weder eine nationale Cybersicherheitsstrategie veröffentlicht noch nationale Notfallpläne für Cybervorfälle aufgestellt und zum Teil auch noch kein IT-Notfallteam (Computer Emergency Response Team, CERT) eingerichtet haben.
The Committee notes that many MS still have neither published a national cybersecurity strategy nor have developed a national cyber incident contingency plan; and some haven't yet created a Computer Emergency Response Team (CERT).
Da sie nun vorgeschlagen hat, ein IT-Notfallteam (Computer Emergency Response Team, CERT) für die EU einzurichten, plant sie auch weitere Schritte zur Koordinierung und zum Austausch von Informationen mit und zwischen staatlichen CERT-Teams?
As the Commission is proposing to set up a European Computer Emergency Response Team (CERT), is it also planning further steps for the coordination and exchange of information with and between governmental CERTs?
Die beiden Partner werden auch den Informationsaustausch zwischen ihren jeweiligen Cybersicherheitsgremien, d. h. dem IT-Notfallteam für die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU (CERT-EU) und der Computer Incident Response Capability (NCIRC) der NATO, intensivieren.
The two partners will also intensify the sharing of information between their respective cybersecurity bodies, i.e. the Computer Emergency Response Team for the EU institutions (CERT-EU) and the NATO Computer Incident Response Capability (NCIRC).
Die Agentur sollte die IT-Notfallteams der Mitgliedgliedstaaten und das IT-Notfallteam der EU beim Betrieb eines IT-Notfallteam-Netzes, dem auch die Mitglieder der Gruppe staatlicher europäischer IT-Notfallteams angehören, unterstützen.
The Agency should support Member State CERTs and the EU CERT in the operation of a network of CERTs, including the members of the European Governmental CERTs Group.
Darüber hinaus kann die EU auf spezialisierte Einrichtungen wie die Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit (ENISA), das bei Europol angesiedelte Europäische Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität (EC3) und das IT-Notfallteam (Computer Emergency Response Team, CERT-EU) zurückgreifen.
In addition, the EU also has specialised entities at its disposal such as the European Union Agency for Network and Information Security Agency (ENISA), the European Cyber Crime Centre (EC3) at Europol, and the Computer Emergency Response Team (CERT-EU).
Außerdem unterliegen sie einer „unverzüglichen" Meldepflicht bei Sicherheitsvorfällen, die „erhebliche" Auswirkungen auf die Kontinuität ihrer wesentlichen Dienste haben, gegenüber der zuständigen Behörde oder dem von den Mitgliedstaaten einzurichtenden IT-Notfallteam.
Moreover, in case of security incidents which have "considerable" effects upon the continuity of their essential services, they have an "immediate" obligation to notify the competent authority or the IT emergency team that is to be established by the Member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
