Im Fall der Nichtnutzung hält die Ladung bis zu einem Monat.
Maintain its charge up to one month in the case of non-use...
Im Fall der Bürokratie braucht dieser Konsens nicht real zu sein.
In the case of bureaucracy that consensus is not necessarily real.
Im Fall der Fälle sind wir immer für Sie da.
Just in case, we are always there for you.
Im Fall des Erwerbs in Drittländern ist dieses Risiko noch höher.
The risk is still higher in case of acquisition from third countries.
Im Fall einer Überdosierung muss der Patient die Behandlung abbrechen.
Patients should discontinue the treatment in the event of overdose.
Im Fall von Verlust oder Diebstahl ist keine Ersatzkarte vorgesehen.
The card shall not be replaced in the event of loss or theft.
Im Fall von Gefahr schließen die Muscheln sofort ihre Schale.
In case of danger the bivalve at once closes its shell.
Im Fall von Gefahr bleiben sie einfach am Boden liegen.
In case of danger they lie motionless in the grass.
Im Fall eines Mannes - seine inneren Organe und Gewebe.
In the case of a person - his internal organs and tissues.
Im Fall von Gefahr bleiben sie einfach am Boden liegen.
In case of danger they simply remain lying on the ground.
Im Fall B ist der Text überhaupt nicht sichtbar, aber...
In case B it is initially not shown at all, but...
Im Fall von Asthma spielt das Salz eine große Rolle.
In the case of asthma, the salt plays a huge role.
Im Fall von Hunden, Katzen und Frettchen Ausweis angeben.
In the case of dogs, cats and ferrets, select passport.
