Vertaling van "In der Programmgestaltung" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in program design
in programming
in the programming
Die Bestuhlung des etwa 2.200 Sitzplätze umfassenden Großen Festspielhauses in Salzburg machte naturgemäß nicht nur Adaptionen in der Programmgestaltung und eine relative Beschränkung auf das groß besetzte Opern-Repertoire des 19. Jahrhunderts notwendig.
The seating of the comprehensive about 2,200 seats Grosses Festspielhaus in Salzburg made naturally not only adaptations in program design and a relative restriction to the large ensembles, opera repertoire of the 19th Century necessary.
Die relativ große Altersspanne bei den Kindern bietet Vielseitigkeit in der Programmgestaltung und der täglichen Arbeit. (Mitarbeiterin des Kinder-&Jugendzentrums) Zitat der Tagesheimer
The relatively large age range of the children also offers versatility in program design and in our daily work. (Employee, Child&Youth Centre)
In der Programmgestaltung wird weniger auf Bildung als vielmehr auf hohe Einschaltquoten geachtet.
Mit der Saison 2008/09 beendet Keith Lockhart seine Tätigkeit in Salt Lake City. In der Programmgestaltung werden die Erfolge seiner Ära gewürdigt, zu denen der Abschluss seines Mahler-Zyklus gehört.
The 2008-09 season marks Keith Lockhart's last in Salt Lake, and will feature programming that celebrates his achievements during his tenure, including the conclusion of his Mahler Cycle.
In der Programmgestaltung suchte das Festival daher die enge Abstimmung mit dem Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt/M. und dem Institut für Angewandte Theaterwissenschaft der Justus-Liebig-Universität Gießen.
In developing the programme, the festival was closely cooperating with the Künstlerhaus Mousonturm in Frankfurt am Main and the Institute of Applied Theatre Studies at the Justus Liebig University in Gießen.
Ausländerinnen und Ausländer haben deshalb einen festen Platz in der Programmgestaltung.
Die Untersuchung des Verhältnisses zwischen Künstler*innen und diverser Publika ist eine wichtige Fragestellung in der Programmgestaltung.
Analysing the relationship between artists and different audiences represents an important focus in programming.
Das beginnt mit familienfreundlichen Anfangs- und Endzeiten, genügend Pausen während des Tages und Flexibilität in der Programmgestaltung.
It starts with family-friendly times of beginning and end, sufficient breaks during the day, and flexibility of the programme.
Was manch einer für beachtenswert hält, könnte ebenso von seinen aktuellen beruflichen und persönlichen Herausforderungen abhängen, wie auch von den übergreifenden Trends in der Programmgestaltung des Festivals selbst.
And what anyone deems noteworthy might be influenced just as much by their current professional and personal challenges as it is by the overarching trends in programming of the festival itself.
Ob in der Programmgestaltung, begleitende Informationen zum Kernthema der Veranstaltung oder reine Serviceleistungen rund um den Event.
Whether it is in the content of the program, accompanying information about the core subject of the event or actual services provided during the event itself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
