We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wirtschaftliche Umstellung im Rahmen der Initiative INTERREG
economic restructuring under the INTERREG programme
Die Initiative INTERREG II C unterscheidet sich vollkommen von den oben genannten Teilen A und B der ursprünglichen Initiative sowohl in ihren Zielen als auch hinsichtlich der geförderten Programmtypen.
INTERREG II C is entirely distinct from the above-mentioned strands A and B of the original initiative both in terms of its objectives and the types of programmes supported.
Der Ausschuss ist deshalb einverstanden, die Finanzmittel für Ziel 3 (im Vergleich zu den für die Initiative INTERREG vorgesehenen Mitteln) deutlich aufzustocken.
The EESC therefore agrees that the financial resources earmarked for the third priority area should be significantly higher than those allocated in the past to INTERREG.
Für den Zeitraum 2000-2006 fördert die Initiative INTERREG III zugleich die interregionale und transnationale Zusammenarbeit.
For the period 2000-2006, the Interreg III programme also aims to support interregional and transnational cooperation.
Im Rahmen dieser mit 900 Millionen ECU ausgestatteten Initiative INTERREG ist es moeglich, die gemeinsame Aufstellung und Durchfuehrung von grenzueberschreitenden Programmen zu unterstuetzen.
INTERREG, with a budget of 900 MECU, can support the joint planning and implementation of cross border programmes.
In jüngster Zeit konnten die Gebiete in äußerster Randlage die finanzielle Förderung der Initiative INTERREG nutzen, um die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Regionen in äußerster Randlage untereinander sowie zwischen den Regionen in äußerster Randlage und den benachbarten Drittländern zu intensivieren.
More recently, the outermost regions have received financial support under the Interreg Initiative to improve economic cooperation between the outermost regions themselves and with neighbouring non-member countries.
Die Kohäsionspolitik hat darüber hinaus den Regionen und Kommunen der EU eine geeignete Plattform für die Zusammenarbeit geboten, insbesondere durch die Initiative INTERREG, wodurch lang währende Konflikte und seit alters bestehende Gräben beiderseits einer Grenze überwunden werden konnten.
Cohesion policy has thus helped to create the appropriate conditions for cooperation between EU regions and local authorities, mainly through the Interreg initiative, which has helped to settle longstanding disputes or past rifts across the two sides of a border.
Ich halte es für einen großen Schritt nach vorn, dass diese Regionen, die bereits im Rahmen der vorangegangenen Initiative INTERREG II ihr Interesse an der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bewiesen haben, im Rahmen des neuen Programms noch enger zusammenarbeiten wollen.
I consider it an important step forward that these areas, which have proved their cross-border spirit already under the previous INTERREG II initiative, have decided to enhance their co-operation under the new programme.
In diesem Zusammenhang sollte vor allem die im laufenden Programmplanungszeitraum der Initiative INTERREG III entwickelte Zusammenarbeit hervorgehoben werden, die für den Zeitraum 2007-2013 im Rahmen des Ziels Europäische territoriale Zusammenarbeit erfolgen wird
Of particular note is the cooperation developed during the current programming period under the Interreg III initiative, which will take effect during the 2007-2013 period through the territorial cooperation objective
Dies gilt beispielsweise fuer die erfolgreiche Initiative INTERREG (grenzuebergreifende Zusammenarbeit); entsprechend koennte morgen eine - urspruenglich nicht vorgesehene - Aktion ins Leben gerufen werden, um die Auswirkungen der industriellen Wandlungsprozesse zu antizipieren, auf die im neuen Vertrag ausdruecklich Bezug genommen wird.
A current example is the highly successful Interreg initiative (transfrontier cooperation); an example for tomorrow might be a new initiative, not provided for initially, to anticipate the consequences of industrial change, to which there is express reference in the new Treaty.
Die Kommission setzt die Initiative INTERREG I zur Förderung der grenzübergreifenden und transnationalen Zusammenarbeit verstärkt fort, allerdings in einem anderen politischen Umfeld.
The Commission has extended the Interreg I initiative designed to promote cross-border and transnational cooperation, as well as widening its scope in a changed political context.
Die Regionen in äußerster Randlage sind auch Nutznießer der Initiative INTERREG, die Projekte in der regionalen Umgebung ermöglicht.
The outermost regions are also covered by the INTERREG initiative, which enables projects to be developed in their regional environment
Die Schlussfolgerungen dieser Bewertung sollen insbesondere Erkenntnisse und Lehren für die Zukunft der Initiative INTERREG nach 2006 liefern.
The conclusions of this evaluation will be used in particular to learn lessons for the future of the Interreg Initiative after 2006.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
