We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses neue Programm bietet beträchtliche Möglichkeiten, um die Initiative eLearning zu unterstützen.
This new programme offers significant opportunities to support to the achievement of the eLearning initiative.
Der Aktionsplan fördert im Sinne der Initiative eLearning den fortgesetzten Einsatz elektronischer Hilfsmittel im Unterricht.
e-learning The action plan encourages further use of electronic means of teaching, as with the e-learning initiative.
Außerdem will die Kommission dem Bildungsministerrat unter der schwedischen Präsidentschaft im Mai 2001 einen Zwischenbericht über die Umsetzung der Initiative eLearning präsentieren.
In addition, the Commission aims to present, under the Swedish Presidency, a progress report on implementation of the e-learning initiative to the Education Council in May 2001.
Die Initiative eLearning orientiert sich an vier Hauptachsen
The eLearning initiative is based on four main lines of action
Die Initiative eLearning unterstützt die Entwicklung neuer Fertigkeiten und die Ausbildung von Lehrkräften sowie die Entwicklung qualitativ hochwertiger Inhalte und Dienste, auch im Bereich des Sprachenlernens.
The e-Learning initiative assists with the development of new skills and teacher training, and the development of quality content and services, including in the field of language education and training.
Mit Hilfe der Initiative eLearning soll auch der Graben zwischen denen, die Zugang zu den neuen Kenntnissen haben, und denen, die davon ausgeschlossen sind, eingeebnet werden, wobei darauf zu achten ist, daß allen Bürgern eine fundierte Grundbildung vermittelt wird.
The eLearning initiative also aims to bridge the gap between those who have access to the new technologies and those who are excluded from these technologies, by endeavouring to provide all citizens with a solid basic education.
Im Rahmen der Initiative eLearning ist man darum bemüht, angemessene Bedingungen für die Entwicklung von fortgeschrittenen und pädagogisch relevanten Bildungsinhalten, Dienstleistungen und Lernumgebungen zu schaffen, sowohl für den Markt als auch für den öffentlichen Bereich.
The eLearning initiative places emphasis on creating appropriate conditions for the development of content, services and learning environments which are sufficiently advanced and relevant to education, in terms of both the market and the public sphere.
Die Initiative eLearning wird die innovativen Bildungsmodelle planmäßig erkunden - die neuen Technologien erlauben nämlich insbesondere, neue Beziehungen zwischen Lernenden und Lehrkräften herzustellen.
The eLearning initiative will contribute to highlighting innovative educational models: new technologies will notably allow for the implementation of new types of relationships between students and teachers.
Für die Umsetzung der Initiative eLearning sind keine zusätzlichen Haushaltsgelder vorgesehen, vielmehr sollen sie aus den bereits existierenden Programmen sowie bestehenden Instrumenten und Ressourcen finanziert werden10.
There are no plans to provide any additional budgetary resources for the eLearning initiative; it is to be funded instead under existing programmes and using existing instruments and resources10.
Seit der Verabschiedung der Initiative eLearning im Mai 2000 sind dabei bedeutende Fortschritte erreicht worden
Since adoption of the eLearning initiative in May 2000, substantial progress has been made in terms of
Stärkung der Zusammenarbeit und des Dialogs: Die Initiative eLearning hebe schließlich darauf ab, Kooperation und Dialog zu verstärken und die Abstimmung der Initiativen auf allen Ebenen - lokale, regionale, nationale und europäische - sowie zwischen allen einschlägigen Akteuren zu verbessern.
Stronger cooperation and dialogue: The ultimate aim of the eLearning initiative was to strengthen cooperation and dialogue and improve links between measures and initiatives at all levels - local, regional, national and European - and between all players in the field of education.
Als Ergänzung sollen Beobachtungsmechanismen entwickelt werden, die Vorgaben umfassen, die den vier Aktionslinien der Initiative eLearning entsprechen und die einen Vergleich zwischen den Mitgliedstaaten und mit Drittstaaten erlauben.
As a further measure, observation mechanisms will be developed with targets corresponding to the four lines of action in the eLearning initiative to allow comparison between EU and non-EU countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
