We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
factor in integration
factor of integration
factor for integration
integration factor
integral action factor
verweist darauf, dass hochwertige, einfache, verständliche und kohärente Rechtsvorschriften „ein wesentlicher Integrationsfaktor [sind... und] keine Belastung oder zu verringernde Kosten" darstellen
believes that high quality, simple, comprehensible and consistent legislation "is an essential factor in integration, not a burden or cost to be reduced"
Die Vision eines innereuropäischen digitalen Markts als Integrationsfaktor ist in einer grenzenlosen digitalen Welt überholt und hat ohnehin nicht verhindert, dass sich die großen Plattformen aus Drittländern in den meisten EU-Mitgliedstaaten Monopol- oder Oligopolstellungen gesichert haben.
The image of an intra-European digital market as a factor in integration is no longer appropriate in a borderless digital world; it has not, moreover, prevented major third-country platforms from establishing monopolies or oligopolies in most EU countries.
In mehreren Mitgliedstaaten ist Wohnraum für marginalisierte Bevölkerungsgruppen, die in städtischen oder ländlichen Gebieten leben, ein entscheidender Integrationsfaktor.
In several Member States, for marginalised communities living in urban or rural areas, housing constitutes a decisive factor of integration.
Durch den wirtschaftlichen Erfolg wurde die Soziale Marktwirtschaft damit zum entscheidenden Integrationsfaktor für die neugegründete Bundesrepublik Deutschland.
Thanks to the economic success, the Social Market Economy became a decisive factor of integration for the newly-founded Federal Republic of Germany.
Vierzig Jahre Erfahrung zeigen, daß es tatsächlich das beste Instrument ist, um die einheitliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts im gesamten Gebiet der Union zu sichern, und aufgrund des einfachen und direkten Dialogs zwischen einzelstaatlichen Gerichten und dem Gerichtshof ein außergewöhnlicher Integrationsfaktor ist.
Forty years' experience have shown that it is the most effective means of securing the uniform application of Community law throughout the Union and that it is an exceptional factor for integration owing to the simple, direct dialogue which it establishes with national courts.
Die Differenz zwischen technologischer und theoretischer Komplexität und von Verständnis und Bedienerfreundlichkeit wird zum entscheidenden Integrationsfaktor.
The difference between technological complexity and the establishment of understanding and user friendliness becomes the most important factor for integration.
2.13 Die europäischen Rechtsvorschriften sind ein wesentlicher Integrationsfaktor, der keine Belastung oder zu verringernde Kosten darstellt.
2.13 European legislation is an essential factor in integration, not a burden or cost to be reduced.
lenkt die Aufmerksamkeit des Rates und der Mitgliedstaaten auf die Rolle der europäischen Kultur und ihrer Vielfalt als Integrationsfaktor und auf die Bedeutung der künstlerischen und kulturellen Bildung auf europäischer Ebene, einschließlich der Wahrung der traditionellen kulturellen Werte in den verschiedenen Regionen
Draws the attention of the Council and the Member States to the role of European culture and its diversity as a factor in integration, and the importance of artistic and cultural education at European level, including the safeguarding of traditional cultural values in different regions
Bildung ist ein starker Integrationsfaktor für junge Menschen mit Migrationshintergrund.
Education is a powerful force for integrating young people with a migration background.
Aus allen diesen Gründen ist der Euro ein starker Integrationsfaktor.
Die Normung muss ein Integrationsfaktor für Gesellschaft und Wirtschaft sein
Standards should be an instrument for making society and the economy more inclusive
ausdrückliche Anerkennung der Kultur als Wirtschaftsfaktor und sozialer und staatsbürgerlicher Integrationsfaktor
explicit recognition of culture as an economic factor and as a factore in social integration and citizenship
ausdrückliche Anerkennung der Kultur als Wirtschaftsfaktor und sozialer und staatsbürgerlicher Integrationsfaktor,
explicit recognition of culture as an economic factor and as a factor in social integration and citizenship,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
