Examples with "Integrationsproblems" and their translation in Engels
Vielvölkerstaaten mit kompakt siedelnden Gruppen verkörpern eine spezifische Form dieses Integrationsproblems, und zwar weil kompakte Siedlung meist mit hoher Kommunikationsdichte, Ressourcenbündelung und subnationalen Identitäten, d.h. politischer Mobilisierungsfähigkeit, einhergeht.
Multination states with compactly settled groups embody a specific form of this integration problem because compact settlement often coincides with high communication density, resource pooling and sub-national identities, e.g. a high potential for political mobilization.
In seiner Willkür versteigerte sich dieser Vertreter der sowjetischen imperialistischen Bourgeoisie zu dem Punkt, die Erörterung des Integrationsproblems auf den nächsten Parteitagen der Revisionistenparteien zu forden.
This representative of the Soviet imperialist bourgeoisie went to the extent of arbitrarily demanding that the problem of integration be an object of examination at the future congresses of the revisionist parties.
In allen Gesprächen, die ich mit meiner Politikwissenschafts-Kollegen hatte, habe ich die gleiche Frage immer wieder gestellt: Kannst du mir den Namen eines einzigen schwedischen Politikers nennen, der auch nur annähernd etwas formulieren kann, was einer Lösung des Integrationsproblems in Schweden ähnelt?
In all conversations I have had with my political science colleagues, I always ask the same question: tell me the name of a single Swedish politician who comes even close to formulating something that resembles a solution to the integration problem in Sweden?
Das maschinelle Lösen dieses Integrationsproblems wird unter anderem als Record Linkage, Duplicate Detection oder Object Identification bezeichnet.
4.1.1 Die Kommission bemüht sich seit langem, zur Lösung des Integrationsproblems beizutragen.
4.1.1 The Commission has long been engaged in helping to solve the problem of integration.
Antar weiter: Durch die Lösung des Integrationsproblems und anderer technischer Herausforderungen hat die Marke GEUTEBRÜCK eine entscheidende Rolle beim Gewinn des Vodafone Arena Projekts gespielt.
Mr. Antar continued: The GEUTEBRUCK brand has played a major role in winning the Vodafone project contract by solving the integration problem and the technical issues.
Andere resultaten
Wir führten ein gemeinsames Projekt-Review mit dem Anbieter durch, um Integrationsprobleme zu besprechen.
We held a joint project review with the vendor to discuss integration issues.
Das Tool sollte nach den Integrationsproblemen suchen und diese möglicherweise lösen.
Unternehmen der Luftfahrt- und Verteidigungsindustrie stehen vor speziellen Montage- und Integrationsproblemen.
Aerospace and defense companies face specific assembly and integration issues.
Das ist kein Integrationsproblem, Sport ist auch Provokation.
That's not an integration problem, sport is also a provocation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
