Examples with "Interpretationsmodellen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine künstlerische wie theoretische Annäherung an die Vergangenheit bedeutet den Umgang mit unterschiedlichen Informationskonstrukten und Interpretationsmodellen.
An artistic and theoretical rapprochement to the past means acquaintance with different constructions of information as well as interpretation models.
Die Zusammenarbeit macht Unterschiede in Methoden, Interpretationsmodellen und Quellengattungen deutlich und erschließt sie gleichzeitig für die Teilnehmer aus anderen Disziplinen.
The collaboration highlights differences in methods, models of interpretation and source genres, while at the same time opening them up to participants from other disciplines.
Andere resultaten
Zugleich sind die Analyse- und Interpretationsmodelle zwangsläufig auf einen handhabbaren Abstraktionsgrad reduziert und stark von aktuellen Paradigmen geprägt.
At the same time, the models for analysis and interpretation are inevitably reduced to a manageable degree of abstraction and are strongly influenced by current paradigms.
Entwickelt wird dazu ein Interpretationsmodell, in dessen Rahmen sowohl französische als auch frankophone Romane in ihrer Interrelation mit Globalisierungsprozessen gedeutet werden können.
The author develops a model for interpreting both French and francophone novels with respect to their interrelations to globalization processes.
Strategische Wechsel kommen in beide Richtungen häufig dann vor, wenn eine Person oder eine Personengruppe mit den Ergebnissen der Anwendung eines Interpretationsmodells nicht zufrieden ist.
Strategic shifts in both directions often take place when a person or a group of persons is not satisfied with the results of applying one of the models of world interpretation.
Ziel des Bandes ist, ein Interpretationsmodell zu entwickeln, das die Dynamik und Entwicklungsoffenheit solcher Prozesse ernst nimmt; dazu reicht eine reine Rekonstruktion historischer Kausalitäten nicht aus.
The aim of this volume is to develop an interpretive model that takes the openness of dynamics and development of such processes seriously. It is not enough to purely reconstruct historical casualties.
Der geringe Einfluss auf Glyzerin zeigt, dass eine Übertragbarkeit des vorgeschlagenen Interpretationsmodells für Wasser auf andere einfache Flüssigkeiten nicht möglich ist.
The weak influence of the confinement on glycerol shows that a generalization of the pro posed interpretation model for water is not applicable to other simple liquids.
Weiter wird eine empirische Überprüfung jener Interpretationsmodelle vorgenommen, mit deren Hilfe derzeit in der wirtschaftswissenschaftlichen Methodik die Standardisierungs-und Differenzierungsdiskussion geführt wird.
Furthermore, an empirical analysis of every interpretation model will be carried out, that is present in the discussion on standardization and complexity of the methodology of economics.
Eine solche Unterscheidung ging häufig damit einher, beide Interpretationsmodelle einander als richtig oder falsch gegenüberzustellen und so eine Unvereinbarkeit beider Modelle zu postulieren.
Such a distinction was often accompanied by an effort to oppose the two models of world interpretation as right or wrong and thus postulate their incompatibility.
Neben ihrer Bildhaftigkeit haben Darstellungen Europas Sehgewohnheiten bedingt, Rezeptionsmuster geformt, Interpretationsmodelle vermittelt und ästhetische Normen etabliert, die ihrerseits ihre eigene Realität erzeugten.
Beyond their pictorial nature, images of Europe condition ways of seeing, shape perceptual patterns, convey models of interpretation and establish aesthetic norms that generate their own reality.
Dafür hat sie eine interaktive explorative Apparatur entwickelt. Strategische Anleihen für die Inszenierung/ Methodik kommen aus der Wissenschaft, ansonsten handelt es sich aber um ein freies Interpretationsmodell gegenwärtiger urbaner Landschaften.
To this end she has developd an interactive apparatus whose strategic methodolgy is borrowed from science, but is otherwise a freely interpretative model of present-day-urban landscapes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
