Examples with "Intervallformat" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt auch keine Themen im geläufigen Sinne, sondern aus einem begrenzten Intervallvorrat strukturierte lineare Verläufe, eingebettet oder flankiert von ausgewählten Akkordformationen.
Instead of "themes" in the familiar sense, there are linear processes constructed from a restricted supply of intervals, either embedded or flanked by selected chordal information.
Die Großform steuert - in breiter, aber unablässiger Variantenbildung des Intervallvorrats - auf mehrere, auch dynamisch geschärfte Höhepunkte zu, bevor ein Adagio-Abschnitt mit einer Art Chorsatz (der jedoch nach und nach wieder zerfällt) abermals ein neues Fenster öffnet.
The overall form steers - in broad but unrelenting variations drawn from the reservoir of intervals - towards several dynamically heightened climaxes before an Adagio section, featuring a kind of choral writing (which however gradually disintegrates), once again opens a new window.
Es scheint jedoch, dass die Intervallform mit einer abnehmenden Dichte der weißen Hirnmasse im Stirnhirnlappen einhergeht.
However, it appears that the interval form is associated with a decreased density in the white matter of the frontal lobe.
In der Intervallform der Kohlenmonoxidvergiftung ist die weiße Hirnsubstanz des Stirnhirnlappens betroffen.
In the interval form of carbon monoxide poisoning the white matter of the frontal lobe is involved.
der die Intervallform der CO-Vergiftung untersucht und ähnliche CT-Ergebnisse beschrieben hat.
who studied the interval form of CO poisoning and described similar CT findings.
Jedoch findet sich bei Sawada et al. kein Verweis auf die Intervallform der CO-Vergiftung und auf die mit ihr verbundenen neuropathologischen Veränderungen.
Sawada et al, however, failed to refer to the interval form of CO poisoning and its associated neuropathological changes.
In den ersten Wochen der Intervallform der CO-Vergiftung wurde der Patient einer Sauerstoff-Hochdrucktherapie unterzogen.
In the early weeks of the interval form of CO poisoning the patient underwent OHP therapy.
Während der akuten Form eingeleitete degenerative Veränderungen können jedoch in der Intervallform andauern. Sie würden das Vorhandensein von Bereichen mit niedriger Dichte in der grauen Hirnmasse erklären.
However, the degenerative changes induced during the acute phase may prevail into the interval form accounting for the presence of low density areas in the gray matter.
Nach den Erkenntnissen in unseren vier Fällen stellt die Intervallform der CO-Vergiftung ein abweichendes klinisches Szenario dar.
From the findings of our 4 cases, the interval form of CO poisoning presents a different clinical scenario.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
