Vertaling van "J2K-Problem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Aufgabe der Kommission ist es, den Informationsaustausch zum J2K-Problem zu organisieren; sie sammelt und veröffentlicht die Informationen.
The role of the Commission is to facilitate the exchange of information on the Y2K problem by collecting and publishing information.
Die Internationale Atomenergie-Agentur (IAEA) hat ein spezielles Projekt initiiert, das sich mit dem J2K-Problem im Bereich der KKW (vor allem in den MOEL, in den NUS und in China) beschäftigt.
The International Atomic Energy Agency (IAEA) has launched a special project to address the Y2K problem for NPPs (particularly in CEEC, NIS and China).
In Österreich wird die Elektrizität überwiegend in Wasserkraftwerken erzeugt, von denen man annimmt, daß sie weniger empfindlich auf das J2K-Problem reagieren als Wärmekraftwerke und die zudem nach einer Betriebsstörung weniger Zeit für das Hochfahren benötigen.
The majority of the electricity produced in Austria is from hydroelectric power stations, which are considered to be less sensitive to the Y2K problem than thermal power stations, and moreover have a shorter start-up time following a breakdown.
Sie hat das J2K-Problem bei den Beratungen mit den nationalen Aufsichtsbehörden in den jeweiligen Arbeitsgruppen zum Thema gemacht und dadurch zur Verbreitung der bestmöglichen Aufsichtspraxis beigetragen.
The Commission has raised the Y2K issue for discussion with Member State regulators in the relevant working groups, promoting the spread of best regulatory practice.
Was das J2K-Problem so einmalig macht, ist, daß es weltweit auftritt und daß man die Konsequenzen letztlich nicht vorhersagen kann.
The uniqueness of the Y2K problem lies in its global, pervasive nature, and the inability to predict its ultimate consequences.
Es scheint unausweichlich, daß derart umfassende Änderungen an IT-Systemen eigene Probleme schaffen, von denen viele nur indirekt mit dem eigentlichen J2K-Problem zu tun haben.
It seems inevitable that widespread changes to IT systems on such a large scale will create its own problems, many of which are only indirectly attributable to the Y2K problem itself.
In diesem Zusammenhang muß auf die EU-weite Zusammenarbeit zwischen staatlichen Stellen und Einrichtungen der Wirtschaft, die mit dem J2K-Problem befaßt sind, hingewiesen werden.
In this respect, it is important to note the collaboration which has taken place within the EU between the government and industry bodies dealing with the Y2K problem.
Andere resultaten
Allerdings gibt es etliche bedeutsame Aspekte, die das Risiko einer Unterbrechung der Lieferungen wegen J2K-Problemen verringern.
Derzeit ist das vor allem lästig, denn eine Häufung solcher Vorfälle innerhalb kurzer Zeit nimmt die Ressourcen unter Umständen stark in Anspruch und führt möglicherweise dazu, daß man sich ungerechtfertigte Sorgen um die tatsächliche Auswirkung des J2K-Problems macht.
At this stage, the effect is primarily irritating, but an increased volume of such incidents occurring during a short time period may place a heavy demand on resources, and possibly lead to unjustified concerns regarding the actual effect of the Y2K problem.
Man kann also davon ausgehen, daß sich Komponentenausfälle in Versorgungssystemen aufgrund von J2K-Problemen durch die Sicherheitslager und andere für den Eventualfall getroffene Maßnahmen kompensieren lassen.
It is thus likely that component failures in supply systems which may arise from Y2K problems should be surmountable by the security stocks and other contingency measures in place.
Dort werden sich Fachleute mit den J2K-Problemen der gesamten Luftfahrtregion Europa befassen und als Schnittstelle zu anderen Luftfahrtregionen fungieren.
This Unit will involve experts to address Y2K problems for the entire ICAO European Air Navigation Region, as well as the interfaces with the other Regions.
EU-weit berichten alle Länder und Wirtschaftszweige, daß ihre Vorbereitungsarbeiten inzwischen weitgehend abgeschlossen sind und daß die sehr präzisen Notfallpläne, die sie für Eventualfälle ausgearbeitet haben, erprobt und erweitert wurden, damit man für etwaige J2K-Probleme gerüstet ist.
Countries and sectors throughout the EU now report that their preparations are essentially complete, and that the rigorous contingency plans which they have established to cope with exceptional events have been tested and reinforced to cope with possible Y2K problems.
