Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Y2K problem
Vertaling van "Y2K problem" in Duits
Jahr-2000-Problem
J2K-Problem
Y2K-Problem
Jahr-2000-Problems
Millenium-Problem
Furthermore, industry has indicated that the Y2K problem has brought about an unprecedented level of collaboration and co-operation between competitors and sectors.
Darüber hinaus erklärte die Industrie, das Jahr-2000-Problem habe ein noch die dagewesenes Maß an Zusammenarbeit und Kooperation zwischen Wettbewerbern und Sektoren mit sich gebracht.
Whilst public awareness throughout the EU has continued to increase throughout 1999, the Y2K problem has thus far attracted less media attention in the EU than in the US, and public concern is also generally at a lower level.
Während das öffentliche Bewußtsein im Verlauf von 1999 EU-weit unaufhörlich gewachsen ist, hat der Jahr-2000-Problem in der EU bislang deutlich weniger Echo in den Medien als in den USA gefunden, und die öffentliche Besorgnis ist hier im allgemeinen weniger stark ausgeprägt.
The role of the Commission is to facilitate the exchange of information on the Y2K problem by collecting and publishing information.
Die Aufgabe der Kommission ist es, den Informationsaustausch zum J2K-Problem zu organisieren; sie sammelt und veröffentlicht die Informationen.
The International Atomic Energy Agency (IAEA) has launched a special project to address the Y2K problem for NPPs (particularly in CEEC, NIS and China).
Die Internationale Atomenergie-Agentur (IAEA) hat ein spezielles Projekt initiiert, das sich mit dem J2K-Problem im Bereich der KKW (vor allem in den MOEL, in den NUS und in China) beschäftigt.
Another example: does anybody remember the truly millenarian "Y2K problem"?
Oder erinnert sich noch jemand an das "Y2K-Problem"?
The Commission has hosted several meetings with the Member State authorities responsible for civil protection to discuss the Y2K problem and their plans.
Die Kommission hat verschiedene Zusammenkünfte mit den für den Zivilschutz zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten ausgerichtet, um das Jahr-2000-Problem und deren Pläne zu erörtern.
Following up on the success of the previous EU Infrastructure Providers Workshop which took place in April 1999, the Commission hosted a second meeting of European infrastructure providers to discuss cross-border and cross-sector dependencies relating to the Y2K problem.
Im Anschluß an den Erfolg des vorhergehenden Workshops mit Anbietern von Infrastrukturleistungen in der EU im April 1999 veranstaltete die Kommission eine zweite Sitzung mit europäischen Infrastrukturbetreibern, um grenz- und sektorenübergreifende Abhängigkeiten in bezug auf das Jahr-2000-Problem zu erörtern.
The study by ING-Barings Bank in 1998 was cited by the OECD in its report on the Y2K problem, and a similar action was undertaken by the CPB in 1999 (the Central Planning Bureau is responsible for economic forecasting in the Netherlands).
Die Studie der ING-Barings Bank aus dem Jahre 1998 wurde von der OECD in ihrem Bericht über das Jahr-2000-Problem zitiert, und eine ähnliche Aktion wurde 1999 vom CPB durchgeführt (das zentrale Planungsamt ist für Wirtschaftsprognosen in den Niederlanden zuständig).
They are also asking the industrialised countries for help in overcoming their Y2K problem.
Auch sie fordern eine Hilfe der Industrienationen bei der Bewältigung ihres Y2K-Problems.
And the Y2K problem is massive, affecting governments, private sector business and home users alike.
Das Problem der Datumsumstellung ist enorm und betrifft sowohl Regierungen und öffentliche Institutionen als auch die Privatwirtschaft und Heimbenutzer.
Typically, the chemical industry does not regard Y2K problem as an exceptional event, since this industry must be prepared for critical situations at all times.
Die chemische Industrie betrachtet das Jahr-2000-Problem allgemein nicht als außerordentliches Ereignis, da diese Industrie zu allen Zeiten auf kritische Situationen vorbereitet sein muß.
The majority of the electricity produced in Austria is from hydroelectric power stations, which are considered to be less sensitive to the Y2K problem than thermal power stations, and moreover have a shorter start-up time following a breakdown.
In Österreich wird die Elektrizität überwiegend in Wasserkraftwerken erzeugt, von denen man annimmt, daß sie weniger empfindlich auf das J2K-Problem reagieren als Wärmekraftwerke und die zudem nach einer Betriebsstörung weniger Zeit für das Hochfahren benötigen.
Suzuha had to use the IBN 5100 in order to fix the Y2K problem.
Suzuha wollte mithilfe des IBN 5100 das Jahr-2000- Problem beseitigen und legte einen Zwischenstopp im Jahr 1975 ein, bevor sie im Jahr 1998 anhielt.
Synoniemen voor Y2K problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 87. Exact: 37. Verstreken tijd: 90 ms.
