Examples with "Java-Virtual-Machine ausgeliefert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit diesen peinlichen E-Mails hat sie ihren Ex völlig ausgeliefert.
She's got her ex over a barrel with those embarrassing emails.
Durch diese Verträge hat die Firma ihre Kunden völlig ausgeliefert.
Ohne einen starken Anführer war das Land der Gnade der Korruption ausgeliefert.
Without a strong leader, the country was at the mercy of corruption.
Die Bank hat uns völlig ausgeliefert, seit wir zwei Raten verpasst haben.
The bank has us over a barrel since we missed two mortgage payments.
Ohne dieses Dokument wäre ich der Anwältin völlig ausgeliefert gewesen.
Without that document, the lawyer would have had me over a barrel.
Die Flüchtlinge waren den Schleppern während der gefährlichen Überfahrt ausgeliefert.
The refugees were at the smugglers' mercy during the dangerous sea crossing.
Die isolierten Dorfbewohner waren während der langen Besatzung dem Militär ausgeliefert.
The isolated villagers were at the army's mercy during the long occupation.
Künstler leben oft den Launen des Lebens und ihres Einkommens ausgeliefert.
Artists often live at the mercy of the vagaries of life and income.
Ganze Küstengemeinden sind ausgeliefert den Launen von immer heftigeren Winterstürmen.
Whole coastal communities exist at the whim of increasingly violent winter storms.
Studenten sind oft der Gnade der Benotungspolitik ihrer Professoren ausgeliefert.
Students are often at the mercy of their professors' grading policies.
In einer Diktatur sind Bürger der Gnade der Launen des Herrschers ausgeliefert.
In a dictatorship, citizens are at the mercy of the ruler's whims.
Mit meinem kaputten Auto war ich dem Mechaniker völlig ausgeliefert.
With my car broken down, the mechanic really had me over a barrel.
Sie kennen unsere Deadline, also sind wir ihnen jetzt ausgeliefert.
They know our deadline, so they've got us over a barrel now.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
