Examples with "JavaScript-Dateien können mithilfe spezieller" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Internetseiten, CSS- und JavaScript-Dateien können mithilfe spezieller Programme komprimiert werden, um Ladezeit zu sparen.
Nahezu alle Dateien auf einem Computer können mithilfe spezieller Algorithmen komprimiert und so verkleinert werden.
Almost any files on a computer can be compressed using special algorithms, reducing their size.
Die Interessen von Unternehmen in den betreffenden Räumen können mithilfe spezieller Maßnahmen berücksichtigt werden.
The interest of businesses located in the area can be taken into account with special measures.
Die Nutzer können mithilfe speziell konzipierter Anwendungen auch auf ihrem eigenen Endgerät Entertainment-Inhalte störungsfrei genießen und Serviceangebote des Hotels oder Kreuzfahrtschiffes wahrnehmen.
Thanks to specially designed applications, users can enjoy entertainment content on their own devices in high quality and take advantage of the services offered by the hotel or cruise ship.
Energieversorger können mithilfe spezieller Lösungen jederzeit den Überblick über die Leistung ihrer Anlagen behalten, während sich alle relevanten Daten - etwa Produktion, Spannung und Energieverbrauch - zentral in Echtzeit abrufen und auswerten lassen.
Solutions might also enable power utilities to maintain a constant overview of plant performance and all relevant data, such as production, voltage and energy consumption can be retrieved and analyzed centrally in real time.
Belastungen, die während des Transports auftreten, können mithilfe spezieller Fahrtenschreibersysteme, den GPS-Data-Recordern, gesammelt werden.
Loads occurring during transport can be documented using special tachograph systems - GPS data recorders.
YouTube-Videos oder Videos anderer Portale, die im Flash-Format vorliegen, können mithilfe spezieller Software heruntergeladen und danach weitestgehend gefahrlos in diversen Videoabspielprogrammen betrachtet werden.
YouTube videos and videos of other such portals which are rendered by Flash may be downloaded with special software and then viewed safely with a video player.
Die Neuropsychologen und Ärzte, die dort arbeiten, können mithilfe spezieller Tests beurteilen, ob es sich bei Ihren Gedächtnisstörungen um eine normale Alterserscheinung handelt oder tatsächlich um eine beginnende Demenz.
The neuropsychologists and doctors who work in the clinic can carry out special tests to see whether your lapses of memory are a normal sign of aging or actually an indication of incipient dementia.
Matrixschaltmodule von NI können mithilfe spezieller Erweiterungsstecker und -kabel verbunden werden, die den Verkabelungsaufwand reduzieren.
You expand NI matrix modules with expansion plugs and cables that eliminate the need for custom wiring.
Viele soziale Netzwerk-Sites können mithilfe spezieller Benutzeroberflächen auf mobilen Geräten genutzt werden, ohne auf Funktionen und Merkmale wie Avatare, Video, Chat, Freunde, Kommentare und Mail zu verzichten.
Many of the social network sites can transfer their user interface to your mobile device, keeping the same functionalities, such as avatars, video, chat, friends, comments, and mail.
Spieler können in den Fraktalen der Nebel Aufgestiegene Ringe kaufen. Aufgestiegene Gegenstände, die am Rücken getragen werden, können mithilfe spezieller Rezepte in der Mystischen Schmiede erstanden werden.
Players will be able to acquire Ascended Rings in the Fractals of the Mists dungeon, and Ascended items worn on the back can be acquired through special Mystic Forge recipes.
Egal: ODI- oder NDIS-Treiber koennen mithilfe spezieller Konverter ("shims") als Pakettreiber verwendet werden.
Anyway: ODI- or NDIS drivers can also be used as packet drivers through special converters ("shims").
Komplexe Probleme können mithilfe von Daten und Analysen leichter gelöst werden.
Complex problems can be solved more easily through data and analysis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
