Zum dritten Stand gehörten Kaufleute, Handwerker und eine wachsende städtische Bourgeoisie.
Membership in the third estate included merchants, artisans, and a growing urban bourgeoisie.
Händler und Kaufleute reihen sich am Zollamt an, um die Abgaben zu begleichen.
Traders and merchants line up at the customs house to settle duty payments.
Hier sprechen Berater und Kaufleute vom Umgang mit verschiedenen Kulturen.
Here consultants and traders speak about dealing with different cultures.
Die Marwaris waren große Kaufleute und ihre süßen Zahn war legendär.
The Marwaris were great traders and their sweet tooth was legendary.
Die Frescobaldi waren weltweit tätige Bankiers und Kaufleute sowie Mäzen.
The Frescobaldis were bankers and businessmen, as well as scholars and patrons.
Die Kaufleute ersuchten die Krone, sie als eigenen Stand des Reichs anzuerkennen.
Merchants petitioned the crown to recognize them as an estate of the realm.
Bauern, Kaufleute und sogar ein paar Ritter hatten sich eingefunden.
Farmers, merchants and even a few knights were gathered here.
Kaufleute und Reeder ließen sich hier nieder - ein Marktplatz entstand.
Merchants and shipowners put down roots here; a marketplace arose.
Kaufleute aus aller Welt tauschten große Reichtümer für diesen Tee.
Merchants from all over the world traded great riches for this tea.
Dieser Sonderfrieden sicherte den freien Handel und den Zustrom der Kaufleute.
This special peace guaranteed free trade and the influx of merchants.
Der Profit jener Kaufleute würde fast gleichmäßig übertrieben und bedrückend sein.
The profit of those merchants would be almost equally exorbitant and oppressive.
Viele Kaufleute bieten Kupon und fördernde Codes ihren Teilnehmern an.
Many merchants offer coupon and promotional codes to their affiliates.
Wir können alle speziellen Produkte auch herstellen wie der Antrag der Kaufleute.
We can also manufacture any special products as the merchants' request.