Das Kernelabbild wird nicht automatisch aufgestockt; dies mußt du manuell durchführen.
The kernel image is not upgraded automatically; you have to upgrade it manually.
Das vom Installer verwendete Kernelabbild wurde aktualisiert, um eine Anzahl wichtiger und sicherheitsrelevanter Korrekturen zusammen mit der Unterstützung zusätzlicher Hardware einzuschließen.
The kernel image used by the installer has been updated to incorporate a number of important and security-related fixes together with support for additional hardware.
Falls die Variable 'root' fehlt, wird das root-Gerät auf dem das Kernelabbild liegt benutzt.
If the variable 'root' is omitted, the root device setting contained in the kernel image is used.
Auf den amd64- und i386-Architekturen gibt es wieder Unterstützung für das automatische Ausführen des LILO-Bootloaders, wenn ein Kernelabbild hinzugefügt, aktualisiert oder entfernt wurde.
On the amd64 and i386 architectures, support has been re-introduced for automatically running the lilo bootloader when a kernel image is added, updated or removed in order to ensure that this is correctly registered with the bootloader.
Wenn Sie einen Fehler bei der Kernelkonfiguration gemacht haben, keine Sorge, Sie können zurück zum Abschnitt Konfigurieren, Bauen und Installieren des Kernels springen, Ihre Änderung machen, neu kompilieren und das neue Kernelabbild installieren, neustarten und es nochmals versuchen!
If you made a mistake in the kernel configuration, don't worry, you can skip back to the Configuring, building, and installing the kernel section, make your change, recompile and install new kernel image, reboot, and try again!
Der nächste Schritt ist Ihre/boot Partition zu mounten und das Kernelabbild hinüberzukopieren.
The next step is mounting your/boot partition and copying the kernel image over.
Wenn Sie einen Computer mit 2 GB oder mehr RAM besitzen, erstellen Sie eine REG-Datei, um die Einstellung für CrashDumpEnabled so festzulegen, dass ein Kernelabbild durchgeführt wird.
If you have a computer with 2 GB or more of RAM, create a.reg file to set the CrashDumpEnabled setting to do a Kernel Dump.
Das Kernelabbild, das der Installer verwendet, wurde um einige wichtige und sicherheitsrelevante Korrekturen nachgerüstet.
The kernel image used by the installer has been updated to incorporate a number of important and security-related fixes.
Wenn du dies tust, mußt du den vollständigen Paketnamen installieren, die dein PC benötigt, welche gesondert für dein Kernelabbild kompiliert verfügbar sind.
When you do this, you must specify the full package name, including the kernel version, of the modules.
Sobald das neue Kernelabbild installiert ist, mußt du die relevanten Module installieren, die dein PC benötigt, welche gesondert für dein Kernelabbild kompiliert verfügbar seind.
+ you must install the relevant modules your PC requires, which have been compiled specifically for that version of the kernel image.
Falls diese Variable fehlt, wird der VGA Modus gesetzt, der im Kernelabbild angegeben ist.
If this variable is omitted, the VGA mode setting contained in the kernel image is used.
Du installierst ein neues Kernelabbild ebenso, wie du jedes andere Paket installieren würdest, also durch die Verwendung des 'equo' Kommandos.
You install a new version of the kernel image as you would any other package, i.e. using either the equo command or Rigo.
