We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fusion programme
Kernkraftwerke in Europa zu verbessern, die Ausrichtung ihres Programms zur Atommüllentsorgung zu prüfen, die Wettbewerbsfähigkeit der europäische Kernindustrie zu erhöhen und das Kernfusionsprogramm trotz der gegenwärtigen Schwierigkeiten weiterhin zu unterstützen.
"... nuclear plants, to review the orientation of its programme for nuclear waste disposal and improve the competitiveness of the European industry and continuing to support the fusion programme notwithstanding its current difficulties;"
Beispielsweise ist sich der Ausschuß im klaren, daß, wenn es kein Kernfusionsprogramm gäbe, nur ein Bruchteil der gegenwärtig für diesen Bereich bereitgestellten Mittel für andere im Rahmen des derzeitigen Energiebudgets durchgeführten Tätigkeiten bereitstünden.
The Committee is aware, for example, that if there were no fusion programme only a proportion of the funds currently allocated to it would be likely to be made available to other activities covered in the present energy budget.
Der schweizerische Beitrag zum Kernfusionsprogramm wird weiterhin nach Maßgabe des betreffenden Abkommens berechnet.
The Swiss contribution to the Fusion Programme shall continue to be calculated on the basis of the corresponding agreement.
Der Ausschuß kann sich jedenfalls des Eindrucks nicht erwehren, daß eine breite Lücke klafft zwischen dem eher kurz- bis mittelfristigen Kernspaltungsprogramm und dem äußerst langfristig angelegten Kernfusionsprogramm.
The Committee cannot help but note that there appears to be a substantial gap between the largely near and medium term fission programme and the exceedingly long term fusion programme.
Solange das Kernfusionsprogramm keinerlei konkrete Aussicht bietet auf die Lieferung von auch nur einem Kilowatt Strom, auch nicht in 50 Jahren, müssen wir uns jetzt auf die Entwicklung von neuen Energietechnologien ausrichten.
As long as the nuclear fusion programme does not offer any concrete perspective for delivering even one kilowatt power, not even within the next 50 years now more than ever, we should turn our minds to the development of new energy technologies.
Solange das Kernfusionsprogramm keinerlei konkrete Aussicht bietet auf die Lieferung von auch nur einem Kilowatt Strom, auch nicht in 50 Jahren, müssen wir uns jetzt auf die Entwicklung von neuen Energietechnologien ausrichten.
As long as the nuclear fusion programme does not offer any concrete perspective for delivering even one kilowatt power, not even within the next 50 years now more than ever, we should turn our minds to the development of new energy technologies.
Fazit: Das Kernfusionsprogramm ist schwer angeschlagen, und die Leitaktion für Kernfusion beschreibt eigentlich die Pläne für die weitere Entwicklung "im Rückwärtsgang".
The upshot is that the fusion programme has taken a body blow, and the Key Action for fusion really describes the reverse of plans for further progress.
Die Kommission ist für die Verwirklichung des Programms zuständig, unterstützt durch den Beratenden Ausschuß für das Kernfusionsprogramm, der durch den Ratsbeschluß am 16. Dezember 1980 eingerichtet wurde.
According to Article 7(4) of the Euratom Treaty, the Commission is responsible for the implementation of the fusion programme.
Im Bereich der Kernforschung haben die USA erneut ihr Interesse am Kernfusionsprogramm ITER (Internationaler thermonuklearer Versuchsreaktor) bekundet.
As far as nuclear energy is concerned, the US has come back to the ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) fusion programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
