Das war ziemlich überraschend, als sie mir diesen Kick gab.
That was quite the surprise when she gave me that kick.
Ich suchte nach einem verrückten Kick, der mich noch mehr pushen sollte.
I was looking for a crazy kick that would push me even more.
Wenn er richtig geschnitten wurde, ist es ein echter Kick.
When it's cut the right way it's a real thrill.
Sie trampen oft, weil es ihren Reisen einen zusätzlichen Kick verleiht.
They often hitch because it adds thrill to their travels.
Ihr Rezept verlangte nach einem Klecks Senf für den extra Kick.
Her recipe called for a squeeze of mustard for an extra kick.
Sie streute weißen Pfeffer über ihren Salat für einen unerwarteten Kick.
She sprinkled white pepper on her salad for an unexpected kick.
Der Kaffee heute Morgen hatte einen extra Kick, der mich sofort wach machte.
The coffee this morning had an extra kick, waking me up instantly.
Er liebt seine Pizza mit Jalapeño-Scheiben für einen extra Kick.
He loves his pizza with sliced jalapeños for an extra kick.
Er fügt seinem Salat immer Parmesankäse für einen extra Kick hinzu.
He always adds parmesan cheese to his salad for an extra kick.
Chilipulver verstärkt den Geschmack von Tacos und gibt ihnen einen angenehmen Kick.
Chili powder enhances the flavor of tacos, giving them a delightful kick.
Ich füge meinen gebratenen Gemüsen immer Paprika für einen zusätzlichen Kick hinzu.
I always include red pepper in my stir-fried vegetables for an extra kick.
Motoring hin und her in der Villa war ein Kick.
Motoring back and forth to the villa was a kick.
Skitouren haben einen besonderen Kick und belohnen mit herrlichen Aussichten.
Ski tours provide a special kick and reward you with beautiful views.
