Kollektives Handeln ist erforderlich um nachhaltige Entwicklungspfade in gekoppelten sozial-ökologischen Systemen zu erschließen, fernab von gefährlichen Kippelementen.
Collective action is required to enter sustainable development pathways in coupled social-ecological systems, safely away from dangerous tipping elements.
Schwerpunkte ihrer Lehr- und Forschungstätigkeit werden die eingehende Analyse der Eisdynamik und von Kippelementen im Klimasystem sein.
Her teaching and research activities will focus on the analysis of ice dynamics and tipping elements in the Antarctic region.
Die Eisdynamik der Antarktis, der globale Meeresspiegelanstieg, die Interaktion von Kippelementen im Erdsystem - ihre Forschungsschwerpunkte sind Themen von größter wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Relevanz.
The ice dynamics of the Antarctic, global sea-level rise, the interaction of tipping elements in the Earth system - her research focuses are topics of great scientific and social relevance.
Wir werden diese Effekte für die hochrelevante Kette aus klimatischen Kippelementen in der Antarktis und Grönland und möglichen sozialen Kippprozessen der öffentlichen Meinungsbildung, der Veränderungen von Umweltpolitiken und ihren gesellschaftlichen Auswirkungen untersuchen.
We will assess these effects for a highly relevant tipping chain connecting climatic tipping elements like Antarctica and Greenland with potential social tipping processes in public opinion formation and climate policy changes, and their societal implications.
Von den beschriebenen Kippelementen haben der Grönländische Eisschild, das arktische Meereis und die Thermohaline Atlantikzirkulation (THZ) das größte Potenzial für direkte Auswirkungen auf Europa.
Of the described tipping elements the Greenland ice sheet, the Arctic sea-ice and the Atlantic thermohaline circulation (THC) have the greatest potential to affect Europe directly.
2014 wurde Winkelmann zur Junior-Professorin für Klimasystemanalyse an der Universität Potsdam ernannt, ihre Forschungsschwerpunkte sind die Analyse von Eisdynamik und Kippelementen im Klimasystem.
In 2014 Winkelmann was appointed junior professor at Potsdam University, with a focus on the analysis of ice dynamics and tipping elements in the Antarctic region.
Der neuartige Ansatz basiert auf der Fernwirkung zwischen den Ostghats und Nordpakistan - Kippelementen des Indischen Sommermonsuns.
The novel approach is based on the teleconnection between the Eastern Ghats (EG) and North Pakistan (NP) - Tipping Elements of Indian Summer Monsoon.
Bei anderen Kippelementen haben wir aber bessere Chancen, die rote Linie nicht zu überschreiten.
However, in the case of other "switches" we have a better chance of not exceeding the red line.
Gesamtheit nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Plattform (54) an ihrer unteren Seite zwei Mitnehmer (57, 58) aufweist in Eingriff mit zwei Kippelementen (59, 60), welche untereinander verbunden sind durch einen nicht komprimierbaren Stab (63).
Assembly according to claim 8, characterized in that the platform (54) has, on its lower surface, two stoppers (57, 58) engaged with two rockers (59, 60), connected to one another by an incompressible bar (63).
Daneben gibt es noch viele weitere Mechanismen, welche - wie im Folgenden beschrieben - die großen Eismassen des Erdsystems zu Kippelementen machen.
But there are many other mechanisms (described below) which make the Earth's large ice masses a tipping element.
Er zählt zu den Kippelementen des Klimasystems der Erde: der Amazonas-Regenwald.
It is one of the tipping point elements of the world's climate system: the Amazon rainforest.
Er ist Professor für die Dynamik des Klimasystems am Physikalischen Institut der Universität Potsdam und leitet das Flagschiffprojekt TUMBLE im Forschungsbereich I zu physikalischen Kippelementen des Klimasystems.
He is professor for the dynamics of the climate system in the Physics Institute of Potsdam University and is heading the flagship activity TUMBLE of Research Domain I on physical tipping elements within the climate system. Vice Chair
Schellnhuber sieht in den Kippelementen wegen der bestehenden wissenschaftlichen Unsicherheiten und der mit den Kipp-Prozessen verbundenen Risiken eine der größten Herausforderungen der heutigen Forschung.
On account of persistent scientific uncertainties and the risks associated with tipping processes, Schellnhuber concludes that tipping elements pose one of the toughest challenges for contemporary science.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
