Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
On
Vertaling van "On" in Duits
On one foot, she learned how to hop like a little frog.
Auf einem Fuß lernte sie, wie ein kleiner Frosch zu hüpfen.
On our trip, we bought delicious ice cream directly from the dairy.
Auf unserer Reise haben wir köstliches Eis direkt von der Molkerei gekauft.
On weekends, I put financial worries out of my mind completely.
Am Wochenende versuche ich, Geldsorgen völlig aus dem Kopf zu bekommen.
On test day, anxious students faced their long-awaited moment of reckoning.
Am Prüfungstag erlebten die nervösen Schüler ihre lang gefürchtete Stunde der Wahrheit.
On rainy days, the children sport indoors with games and toys.
An Regentagen tollen die Kinder drinnen mit Spielen und Spielzeug herum.
On holidays, I lounge around with family and enjoy good food.
An Feiertagen hänge ich mit der Familie rum und genieße gutes Essen.
On gloomy days, the bright paintings always have a positive effect.
An trüben Tagen haben die leuchtenden Gemälde immer eine positive Wirkung.
On weekends, they often take away meals from the food truck.
An Wochenenden holen sie sich oft Essen zum Mitnehmen vom Food Truck.
On bright days, the ocean sparkles beautifully under the sun.
An sonnigen Tagen glitzert das Meer wunderschön unter der Sonne.
On his birthday, he celebrated quietly with a single whisky peg.
An seinem Geburtstag feierte er ruhig mit nur einem Whisky-Shot.
On winter mornings, the smog downtown is thick as pea soup.
An Wintermorgen ist der Smog in der Innenstadt dicht wie Erbsensuppe.
On that ill-starred day, every carefully made plan collapsed before lunchtime.
An diesem Unglückstag brach jeder sorgfältig geschmiedete Plan noch vor Mittag zusammen.
On my birthday, I like to treat myself to a lovely dinner.
An meinem Geburtstag gönne ich mir gerne ein schönes Abendessen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met On: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
on one's head adv.
auf dem Kopf
"She balanced the book on her head."
on top adv.
oben drauf · an der Spitze
"The books were stacked with a vase on top."
on top of prep.
auf
"The book is on top of the table."
put it on v.
anziehen · überziehen
"She told him to put it on before going outside."
put on v.
anziehen · überstreifen
"She put on her favorite dress."
ride on v.
mit einem Fahrzeug oder Tier unterwegs sein
"They decided to ride on horseback through the countryside."
sit on v.
sich auf etwas setzen
"He likes to sit on the old wooden bench."
and so on adv.
und so weiter · usw
"I need eggs, milk, bread, and so on for the recipe."
be based on v.
basieren auf · sich stützen auf
"His argument is based on scientific research."
be on v.
stattfinden · geplant sein
"The concert is on for Saturday night."
check on v.
nachsehen
"She called to check on her elderly neighbor's health."
depend on v.
abhängig sein von
"She depends on her parents for financial support."
get on v.
einsteigen · betreten
"She will get on the bus at 8 AM."
go on v.
weitergehen · fortfahren
"The meeting will go on despite the weather."
! hang on v.
warten · wart mal
"Hang on, I'll be right back."
! hang on a second interj.
Einen Moment mal · Moment mal
"Hang on a second, I need to grab my phone."
have on v.
anhaben · tragen
"She has on a beautiful dress."
have one's name on v.
den Namen tragen · beschriftet sein mit
"The book had his name on the cover."
high on adv.
hoch an der Wand · weit oben
"The picture hangs high on the wall."
hold on v.
festhalten · sich festhalten
"Hold on tight to the railing."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor On in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
on this
+10k
focus on
+10k
on the basis of
+10k
click on
+10k
come on
+10k
on the other hand
+10k
work on
+10k
on the
+10k
Resultaten: 6753552. Exact: 6753552. Verstreken tijd: 3133 ms.
