Intime Koexistenz von Partnern stärkt die Beziehung und verbessert ihre Funktion.
Intimate coexistence of partners strengthens the relationship and improves its function.
Aus gegenseitiger Achtung entstand Freundschaft, aus friedlicher Koexistenz wurde Partnerschaft.
From mutual respect friendship arose, from peaceful coexistence partnership emerged.
Estland besaß alle Vorbedingungen für eine friedliche Koexistenz zwischen seinen Volksgruppen.
Estonia had all the preconditions for peaceful co-existence between its communities.
Aber heute stellt sich heraus, dass eine solche Koexistenz möglich ist.
But today it emerges that this kind of co-existence is possible.
Shakespeares Welt charakterisierte sich durch die Möglichkeit der Koexistenz mit dem Unbekannten.
Shakespeare's world is characterised by the possibility of cohabitation with the unknown.
Friedliche Koexistenz bedeutet, dass wir als Nachbarn und Freunde harmonisch leben können.
Peaceful cohabitation means we can live in harmony as neighbors and friends.
Deshalb müssen diese beiden Horoskope vor einer langfristigen Koexistenz gründlich nachdenken.
Therefore, these two horoscopes must think thoroughly before long-term coexistence.
Dies bedeutet, dass keine Koexistenz zwischen Versionen möglich ist.
This effectively means that there's no coexistence between versions.
Sie ist daher ein frühes Symbol für eine friedliche Koexistenz.
She is thus a symbol of an early attempt at peaceful coexistence.
Was die Koexistenz betrifft, so ist das ein Mythos.
In relation to the coexistence issue, this is a myth.
Harmonie wird der gemeinsame Nenner in der Koexistenz mit Ihren Lieben sein.
Harmony will be the common denominator in coexistence with your loved ones.
Die Koexistenz zwischen nationalen und ethnischen Gruppen ist ebenfalls gut geregelt worden.
Coexistence between national and ethnic communities has also been well organised.
Ohne Monokultur, sondern in fruchtbarer Koexistenz mit anderen Pflanzen.
Without monoculture, but in friendly coexistence with other trees and plants.