Sein unhöflicher Kommentar hat mit einem harmlosen Witz nichts zu tun.
His rude comment was the farthest thing from a harmless joke.
Jeder sarkastische Kommentar von ihm gießt nur weiter Öl ins Feuer.
Every sarcastic comment from him is just fuel to her fire.
Trockener Kommentar kann manchmal die schwersten Themen leichter und zugänglicher machen.
Dry commentary can sometimes make the heaviest subjects feel lighter and approachable.
Sein laufender Kommentar während der langweiligen Besprechung ließ uns heimlich sich totlachen.
His running commentary during the boring meeting killed us with laughter discreetly.
Sein kalter Blick quer durchs Büro ließ mich meinen Kommentar sofort bereuen.
His cold look across the office made me regret my comment instantly.
Dieser fiese Kommentar von ihm liegt ihr heute noch quer im Magen.
That nasty comment he made still sticks in her craw today.
Der harte Kommentar seines Lehrers nagte heute noch an ihm.
That harsh comment from his teacher still preyed on his mind today.
Die Diskussion war lebhaft, bis der unerwartete Kommentar sie verstummen ließ.
The discussion was lively until the unexpected comment made her dry up.
Alle waren von seinem bissigen Kommentar über ihre Leistung überrascht.
Everyone was taken aback by his cutting comment about her performance.
Der Journalist konnte den Prominenten für einen Kommentar nicht erreichen.
The journalist couldn't get hold of the celebrity for a comment.
Neue Influencer sonnen sich im Rampenlicht und genießen jeden Kommentar und Like.
New influencers bathe in the limelight, enjoying every comment and like.
Nach seinem unsensiblen Kommentar konnte man die seltsamen Vibes spüren.
You can feel the vibes turning awkward after his insensitive comment.
Er hat für seinen unbedachten Kommentar im Interview haufenweise Kritik bekommen.
He received heaps of criticism for his careless comment during the interview.