We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Commission programmes
Der Restbetrag stammt aus zweckgebundenen Einnahmen für die Durchführung der Kommissionsprogramme.
Kommissionsprogramme zur Unterstützung des Unternehmertums sollten weiterhin auf gute Arbeitsplätze ausgerichtet sein
Commission programmes to support entrepreneurship should remain focused on quality employment.
darauf beschränkt hat, die von den Entwicklungsländern auf dem Wege zum Erreichen dieses Ziels erreichten Fortschritte zu bewerten; ist der Auffassung, dass eine Bewertung der Effizienz der Kommissionsprogramme durch das Fehlen einer solchen Analyse erschwert wird
to measuring the progress made by developing countries towards this objective; considers that assessment of the effectiveness of Commission programmes is hampered by the absence of such an analysis
Allerdings wurde das AFZ-Programm durch eine Reihe sonstiger Kommissionsprogramme ergänzt, die auch die Umsetzung der Beschäftigungsstrategie auf nationaler oder lokaler Ebene unterstützten.
However, a number of other Commission programmes complemented ARC and supported the implementation of the employment strategy at national or local level.
Innerhalb der zuständigen Direktion der Kommission ist für Einheitlichkeit zu sorgen, während gleichzeitig die spezifischen lokalen und regionalen Aspekte der Kommissionsprogramme zu berücksichtigen sind.
There must be an internal coherence in the Commission directorate, while respecting the specific local and regional aspects of Commission programmes.
Mit Debate Europe werden andere Kommissionsprogramme zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft ergänzt und Synergieeffekte erzielt.
Debate Europe will complement and operate in synergy with other Commission programmes which promote active European citizenship.
Es ist sinnvoll, die einzelnen Kommissionsprogramme im Rahmen von Länderstrategiepapieren und Regionalen Strategiepapieren festzulegen.
It is appropriate for individual Commission programmes to be defined within Country Strategy Papers (CSPs) Regional Strategy Papers (RSPs).
Ein Anteil von 10,3 % für Personal- und Verwaltungsausgaben erscheint als überzogen und weit entfernt von dem angestrebten Ziel, die Verwaltung der Kommissionsprogramme zu vereinfachen.
The allocation of 10.3% of funding to staff and administrative expenditure is excessive and at odds with the aim of simplifying the administration of the programmes.
Drittens und letztens, können Sie uns eine kurze Bewertung der Kommissionsprogramme für Kooperation und technische Hilfe für die institutionelle Entwicklung des Mercosur im Hinblick auf eine stärkere subregionale Integration auf politischer und wirtschaftlicher Ebene geben?
Thirdly and finally, could you give us a brief assessment of the Commission's cooperation and technical assistance programmes for the institutional development of Mercosur with a view to greater sub-regional integration at political and economic level?
Wie spiegeln die Kommissionsprogramme im Rahmen des DCI und EEF die individuellen Bedürfnisse der Mädchen bei der Schwangerschaftsverhütung und dem besseren Zugang zu modernen Verhütungsmitteln wieder?
How are the specific needs of girls concerning prevention of unwanted pregnancies and better access to modern contraceptives reflected in the Commission's programmes under the DCI and EDF?
den Auswirkungen der Kommissionsprogramme auf Geschlechterfragen, Kinder und nachhaltige Entwicklung
the impact on gender, children and sustainable development of the programmes of the Commission
3.9 Im Zusammenhang mit Präventionsmaßnahmen könnten weitere Finanzmittel gefordert werden, um die Kommissionsprogramme (z. B. DAPHNE und das Rahmenprogramm) auszuweiten und neue Programme zu entwickeln, die von Partnern aus der Zivilgesellschaft ausgeführt würden.
3.9 In the context of prevention, further funding could be requested to expand Commission programmes (for instance, DAPHNE and the Framework Programme) and develop new programmes to be delivered by civil society partners.
Die Kommissionsprogramme für die Zusammenarbeit mit den AKP-Staaten berücksichtigen die mit der Modernisierung der Agrar- und Ernährungswirtschaft einhergehenden Probleme, vor denen die auf den europäischen Markt exportierenden AKP-Unternehmen stehen.
The Commission's co-operation programmes with the ACP States take into account the problems related to the upgrading of agri-food establishments for the export industry of ACP States to the European market.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
