Examples with "Konsens-Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein solches Modell ist relativ ausdrucksstark: Es erlaubt Lösungen für das Mutex-Problem, das Konsens-Problem, sowie eine Lösung für das allgemeine Mutex-Problem.
Such a model is quite powerful, allowing solutions to the mutex problem, the consensus problem, and a solution to the generalized mutex problem.
Andere resultaten
Einerseits ist bekannt, daß einige Probleme (z.B. das Konsens- Problem) durch Randomisierung nicht aber durch Fairneß lösbar sind.
On the one hand, it is known that to some problems (e.g. to the consensus problem), randomization admits a solution where fairness does not admit a solution.
Wir versuchen, Beschlüsse im Konsens zu erreichen und Probleme schnell zu lösen.
Da vorweg ein gemeinsamer Konsens über das eigentliche Problem erst hergestellt werden muss, ist der vorangehende Gruppenprozess besonders wichtig.
Since a consensus about the wording of the problem has to be reached in advance, the preceding group process is fundamental.
Schlimmer noch, trotz jahrelanger Debatten gibt es keinen Konsens über die Probleme des Finanzsystems - geschweige denn darüber, wie man sie behebt.
Worse, despite years of debate, no consensus about the nature of the financial system's problems - much less how to fix them - has emerged.
Ein nahezu allgemeiner Konsens bestand auch zum Problem Tschetschenien sowie darüber, daß in unserer Außenpolitik nicht mit zweierlei Maß gemessen werden darf, sondern die der Europäischen Union zugrunde liegenden Prinzipien bekräftigt werden müssen.
There was also almost universal agreement about Chechnya and the need for us not to have double standards in our foreign policy, but to reassert the principles which are the cornerstone of the European Union.
Den Bemühungen des Wirtschafts- und Sozialausschusses um einen Konsens zu diesen Problemen müßten auch die anderen Gemeinschaftsinstitutionen Rechnung tragen.
The effort made by the Economic and Social Committee to achieve a consensus on the issue should be taken into account by the other institutions of the Community.
Und obwohl der Konsens, dass die Probleme in der Ausbildung systemischer Natur sind, zunimmt, herrscht weniger Einigkeit darüber, wie diese systemischen Probleme gelöst werden können.
And, despite a growing consensus about the systemic nature of the challenges affecting education, there is less agreement about how to address those systemic challenges.
Abgesehen von diesem unmittelbaren Bedarf traf die Kommission die strategische Entscheidung, sich um den langfristigen Bedarf zu kümmern, einen internationalen Konsens zur Lösung des Problems herbeizuführen und eine echte Grundlage für eine Zusammenarbeit in der Region nach dem Krieg zu schaffen.
Apart from these immediate needs, the Commission made a strategic decision to look at the long-term needs, to gather international consensus for a way forward and create a real basis for post-war cooperation in the region.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
