Der Konsum von Fast Food hat Nachteile, die viele Menschen übersehen.
There are attendant drawbacks to fast food consumption that many people overlook.
Das Kloster verbietet den Konsum von Spirituosen innerhalb seiner Mauern strikt.
The monastery strictly forbids the consumption of ardent spirits within its walls.
Die Wirkung von Lachgas lässt normalerweise schnell nach dem Konsum nach.
The effects of laughing gas usually wear off quickly after use.
Sie bekämpfen auch den Konsum von Tabak, Alkohol und Drogen.
They also fight the use of tobacco, alcohol and drugs.
Ein ökologisches Bewusstsein kann zu bewusstem Konsum und weniger Abfall führen.
An eco mindset can lead to conscious consumerism and less waste.
Ihre Abhängigkeit vom Konsum machte sie blind für die Freude der Einfachheit.
Their thrall to consumerism blinded them to the joy of simplicity.
Der Trend zum nachhaltigen Leben prägt zunehmend unser Denken über Konsum.
The trend of sustainable living is taking over how we think about consumption.
Die Dokumentation mahnte die Zuschauer, bewusster mit ihrem Konsum umzugehen.
The documentary exhorted viewers to be more mindful about their consumption.
Ein Überangebot kann das Gleichgewicht zwischen Produktion und Konsum stören.
Excess supply can disrupt the balance between production and consumption.
Sie standen unter dem Bann von Werbeanzeigen, die Glück durch ständigen Konsum versprachen.
They were under the glamour of advertisements promising happiness through constant consumption.
Der Aufstieg der Sozialunternehmen spiegelt ein wachsendes Bewusstsein für ethischen Konsum wider.
The rise of the social enterprise reflects a growing consciousness about ethical consumption.
Ein größerer ökologischer Fußabdruck resultiert oft aus hohem Konsum und Abfall.
A larger ecological footprint often results from high levels of consumption and waste.
Die Entkopplung zwischen Produktion und Konsum ist entscheidend für moderne Volkswirtschaften.
The decoupling between production and consumption is crucial for modern economies.