Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Konzertprogramme noch
Examples with "Konzertprogramme noch" and their translation in Engels
In einer Zeit, als die Konzertprogramme noch gemischt waren, hatte sie den Mut und ließ höchst anspruchsvolle Kammermusikwerke eines einzigen Komponisten spielen.
During a time when concert programmes were still mixed, she had the courage to programme highly demanding chamber works by a single composer.
Andere resultaten
Besonders schwer kann es auch sein, nach einem erfüllten und beglückenden, in sich abgeschlossenen Konzertprogramm noch eine Zugabe zu spielen.
It can be very hard, after a fulfilling and rewarding concert programme, to play an encore, especially when improvised music is being performed, and everything has already been expressed.
Und obwohl Mahler die Partitur in der ersten Hälfte des Jahres 1893 einer grundlegenden Revision unterzogen hatte, ließ er bei der Hamburger Aufführung vom 27. Oktober 1893 im Konzertprogramm noch die folgenden inhaltlichen Hinweise drucken
In den Konzertprogrammen sind noch viel mehr Komponisten unterrepräsentiert, aber hier mal fünf, die mir persönlich besonders am Herz liegen.
There are many more composers underrepresented in the concert programs, so these are just five.
Zusätzlich zu seinem aufreibenden Konzertprogramm fand er noch die Zeit, einen beträchtlichen Korpus von Eigenkompositionen, wie auch 200 Transkriptionen, anzufertigen.
On top of his gruelling concert schedule he found time to produce a substantial body of original compositions, as well as some two hundred transcriptions.
Einen der begabtesten litauischen Komponisten suchte man in seiner Heimat jahrelang vergeblich auf den Konzertprogrammen, zu stark noch waren die zentralistischen Strukturen, zu groß vielleicht auch der Neid auf einen, der nie in den Komponistenverband eingetreten ist und es dennoch geschafft hatte.
One of the most talented of Lithuania's composers was sought in vain in concert programs in his homeland for many years - the centralist structures still being too powerful, and also the envy towards someone never joining the composers union yet still making it perhaps too strong.
Wie kann man eine Spielzeit, für die man vom Deutschen Musikverleger-Verband mit dem Besten Konzertprogramm ausgezeichnet wurde, noch toppen?
How can you top a season programme for which you've been recently honoured with the Best Concert Programme awarded by the Deutscher Musikverleger-Verband (Association of German Music Publishers)?
Zu meiner großen Freude bot mir Dr. Landesmann an, nicht nur ein Werk für die Festspiele zu schreiben, sondern dazu noch zwei Konzertprogramme selbst zu - komponieren, in denen ich die eigene Musik zu der meiner musikalischen Väter in Beziehung setzen sollte.
I was very pleased to hear that Dr. Landesmann not only invited me to write one piece for the festival but asked me to additionally write two full concert programs in which I was supposed to relate my own music to the music of my musical fathers.
Das Capriccio verlieh dem ansonsten ernsten Konzertprogramm eine fantasievolle Note.
The caprice added a fanciful touch to the otherwise serious concert program.
Das kommende Konzertprogramm ist für Musikfans auf jeden Fall einen Blick wert.
The upcoming concert lineup is certainly worth a look for music fans.
Das Konzertprogramm verspricht für jeden etwas, von Rock bis Klassik.
The concert lineup promises something for everyone, from rock to classical.
Ihr Konzertprogramm hatte ein Cover mit einem auffälligen Lack, der Aufmerksamkeit erregte.
Their concert program featured a cover with a bright lacquering that caught attention.
Das kommende Konzertprogramm ist für Musikliebhaber in der Stadt beachtenswert.
The upcoming concert lineup is worth a look for music lovers in the city.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Konzertprogramme noch in het Duits
Resultaten: 1139. Exact: 1. Verstreken tijd: 75 ms.
