Zuerst müssen wir in unseren Kooperationsprogrammen die ärmsten Länder ins Blickfeld nehmen.
Wie gesagt, der ausgewogene Charakter muß bei den Kooperationsprogrammen in beide Richtungen gewahrt bleiben.
Anscheinend wird allgemein zu mehr landesweiten bilateralen Kooperationsprogrammen übergegangen.
Unterstützung der Beteiligung an transnationalen und interregionalen Kooperationsprogrammen
Besonders häufig sind es Studierende in Mobilitäts- und Kooperationsprogrammen sowie Studierenden aus Entwicklungsländern.
Commonly these are students in mobility and cooperation programs as well as students from developing countries.
Anbahnung, Verhandlung und Weiterverfolgung von wirtschaftlichen Kooperationsprogrammen auf bilateraler und multilateraler Ebene
Inception, negotiation and follow up on economic cooperation programs on both bilateral and multilateral levels
Teilnahme von Drittländern an transnationalen und interregionalen Kooperationsprogrammen
Participation of third countries in transnational and interregional cooperation programmes
Der multidimensionale Charakter der Governance in den Kooperationsprogrammen
The multidimensional nature of governance in cooperation programmes
Die Beteiligung der jeweiligen Bevölkerung an den Kooperationsprogrammen ist ein Schlüsselelement für den Erfolg.
The participation of the concerned populations in the cooperation programmes is a key issue for success.
Wie gesagt, der ausgewogene Charakter muss bei den Kooperationsprogrammen in beide Richtungen gewahrt bleiben.
As we have said, cooperation programmes must be organized in a balanced way in both directions.
Dies erfolgt in Koordination mit den bestehenden regionalen Kooperationsprogrammen und umfaßt bei Bedarf auch die Organisation entsprechender Ausbildungsmaßnahmen.
That task shall be coordinated with the existing regional cooperation programmes and shall include, where appropriate, the organisation of relevant training activities.
Beteiligung an der Ausarbeitung und Durchführung von Kooperationsprogrammen
the preparation and implementation of cooperation programmes
Die meisten Partner und Koordinatoren bewerten ihre Projekte im Vergleich zu anderen bestehenden internationalen Kooperationsprogrammen als qualitativ besser, nützlicher und lohnender.
Most partners and coordinators believe their projects to be of higher quality, more useful and more worthwhile as compared to other international cooperation programmes in the field.
