Vertaling van "Kooperationsprogrammen mit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cooperation programmes with
co-operation programmes with
Um nicht bloß repressiv vorzugehen, wäre es andererseits Aufgabe der Union in den Kooperationsprogrammen mit den von diesem Phänomen am stärksten betroffenen Drittländern Sensibilisierungs- und Schulungsmaßnahmen zu fördern.
At the same time, as well as clamping down on offenders, it would also be up to the European Union to promote awareness - raising campaigns and training in its cooperation programmes with those countries most affected by this phenomenon.
Entwurf von Kooperationsprogrammen mit Lateinamerika, mit dem Ziel, ein CO2-armes nachhaltiges Wachstum und die Beschäftigung zu fördern, eine bessere Einkommensverteilung zu erreichen und die Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise abzuschwächen.
Design cooperation programmes with Latin America to generate low-carbon, sustainable growth, employment and better income distribution and to mitigate the effects of the economic and financial crisis.
fordert die Europäische Union auf, die Entwicklungsländer bei der Entwicklung ihrer Fähigkeit zur Bewertung der Umweltauswirkungen ihrer Politik im Bereich der natürlichen Rohstoffe und deren Bewirtschaftung zu beraten, was dann als Teil von Kooperationsprogrammen mit diesen Ländern umgesetzt werden könnte
Calls on the EU to advise developing countries on how to develop their capacity to assess the environmental impact of their natural resources and resource management policies, which could then be implemented as part of co-operation programmes with those countries
Seit über zehn Jahren spielt Norwegen bereits eine aktive Rolle bei grenzübergreifenden und transnationalen Kooperationsprogrammen mit seinen EU-Nachbarn.
For more than 10 years, Norway has played an active role in cross-border and transnational co-operation programmes with its EU neighbours.
Informationen zu den Kooperationsprogrammen mit dem Mercosur
Maximierung des EU-Beitrags zu Kooperationsprogrammen mit Entwicklungsländern und Erhöhung des EU-Beitrags zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele
Maximising the EU contribution to cooperation programmes with developing countries and enhancing the EU contribution to the achievement of the Millennium Development Goals
bei der Umsetzung von mit den Aufgaben der Agentur zusammenhängenden EU-Programmen wie dem Programm „Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung" (Global Monitoring for Environment and Security, GMES) und Kooperationsprogrammen mit Ländern der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP-Ländern)
in the implementation of EU programmes related to the Agency's tasks such as the "Global Monitoring for Environment and Security" (GMES) and cooperation programmes with European Neighbourhood countries
Allerdings muss dies mit Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut und Kooperationsprogrammen mit bestimmten Ländern einhergehen.
Daher ist es für Studierende eine unersetzliche Erfahrung, während ihrer Ausbildung an Kooperationsprogrammen mit internationalen Hochschulen oder Forschungsinstituten teilzunehmen.
Thus, participation in partnership programs with international universities or research institutes is an irreplaceable experience for students during their studies.
die Entwicklung von Kooperationsprogrammen mit Hochschuleinrichtungen in Drittstaaten zur Einführung von Studienkursen in dem betreffenden Land.
development of cooperation schemes with third-country higher education institutions with a view to offering a course in the country in question.
Das Büro wird sich dafür einsetzen, dass sich lokale Akteure, wie z. B. Bildungsträger, nichtstaatliche Organisationen, Gewerkschaften, Medien, Industrieverbände, Unternehmen, Gemeinden und Gerichte an Kooperationsprogrammen mit den Organisationen der EU beteiligen.
This office will encourage participation by local actors (e.g. education and training bodies, non-governmental organisations, trade unions, the media, sectoral organisations, enterprises, municipalities and the courts) in joint programmes with EU organisations.
Die EADS fördert weiterhin die Durchführung von Kooperationsprogrammen mit Universitäten und wissenschaftlichen Organisationen in ihren Heimländern und anderen Nationen, um Kooperationen zu entwickeln und von Kompetenzen, unabhängig von deren Standort, profitieren zu können.
EADS continues to establish programmes of cooperation with universities and scientific organisations in its home countries and abroad to develop cooperation and to take advantage of competencies wherever they exist.
Deshalb werden in den Kooperationsprogrammen mit Chile Aspekte wie die Bekämpfung der Armut, die Förderung der KMU, Maßnahmen zugunsten der schwächsten Bevölkerungsgruppen -junge Menschen und Frauen- berücksichtigt.
From this point of view, fighting poverty, support for SMEs, action in favour of the weakest sectors of society - young people and women, are perfectly integrated into the cooperation programmes which we are implementing with Chile.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
