Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Kriegnm
Vertaling van "Krieg" in Engels
Sie kam aus dem Krieg als ein Schatten ihrer selbst zurück.
She returned from the war a shadow of her former self.
Der Krieg begann, als zwischen den beiden Ländern Spannungen eskalierten.
The war began when tensions broke out between the two countries.
Der Film stellt das Leid eines Soldaten im Krieg eindringlich dar.
The movie portrays the suffering of a soldier in war vividly.
Er fürchtete, der Krieg würde sich für immer ohne Lösung hinziehen.
He feared the war would drag on for ever without resolution.
Der Erbstreit eskalierte zu einem Krieg bis aufs Messer unter Brüdern.
The succession dispute escalated into a war to the death among brothers.
Er hasste den Krieg mit ganzer Seele und mit reinem Gewissen.
He hated the war with every ounce of his being and conscience.
Sie konnte den Krieg überstehen und danach ihr Leben neu aufbauen.
She managed to live through the war and rebuild her life afterward.
Krieg hinterlässt oft emotionale Narben, die länger bleiben als körperliche Wunden.
War often leaves emotional scars that last longer than any physical wounds.
Krieg wurde als einzige Lösung für ihre langjährigen Beschwerden angesehen.
War was seen as the only solution to their longstanding grievances.
Der Film feiert eine ungebrochene Lebenslust mitten in Krieg und Verlust.
The film celebrates an unbroken appetite for life amidst war and loss.
Die Invasion des neutralen Territoriums wurde zum Casus belli für den Krieg.
The invasion of the neutral territory became the casus belli for war.
Dieses Gewehr war im Krieg in Dienst und funktioniert heute noch einwandfrei.
That rifle saw service during the war and still functions perfectly today.
Der Krieg trieb über Nacht Tausende Dorfbewohner auf die Straße.
The war drove thousands of villagers out of house and home overnight.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Krieg bevatten
im Krieg adj.
at war
"The country is at war with its neighbor."
Krieg führen gegen v.
be at war with
"The two countries are at war with each other."
In Liebe und Krieg ist alles erlaubt exp.
all is fair in love and war
"When accused of trying to win his rival's affection, he replied, “All is fair in love and war.”"
totaler Krieg n.
all-out war
"The two companies are in an all-out war for market dominance."
! Krieg keine kalten Füße exp.
! don't get cold feet
"She told him, “Don’t get cold feet before the big presentation.”"
in den Krieg ziehen v.
go to war
"The factions are ready to go to war."
einen Krieg führen v.
wage a war
"The activists vowed to wage a war against environmental destruction."
in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt exp.
all's fair in love and war
"They used dirty tricks to win; all's fair in love and war."
heiliger Krieg n.
holy war
"The crusades were considered a holy war."
Krieg führen v.
make war on
"The country decided to make war on its neighbor."
wage war on
"The country decided to wage war on its neighbor."
im Krieg gibt es keine Helden exp.
no heroes in war
"In battle, there are no winners because there are no heroes in war."
einen Krieg führen gegen v.
wage war on
"They vowed to wage war on poverty in the city."
! krieg keine kalten Füße exp.
! don't get cold feet
"His friends told him, ‘Don’t get cold feet about the wedding.’"
nuklearer Krieg n.
nuclear war
"The threat of nuclear war loomed during the Cold War."
den Krieg erklären v.
make war on
"The country decided to make war on its neighbor."
umfassender Krieg n.
all-out war
"The country prepared for an all-out war against its neighbor."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Krieg in het Duits
Suggesties
nach dem Krieg
+10k
im Krieg
+10k
vor dem Krieg
+10k
der Kalte Krieg
9250
Krieg führen
9250
in den Krieg ziehen
5580
gegen Krieg
5490
Resultaten: 94078. Exact: 94078. Verstreken tijd: 100 ms.
