We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leader initiative
Leader programme
Leader approach
Die LEADER-Initiative beginnt, Früchte zu tragen, jedoch müssen in Anbetracht der knappen Mittel, über die die Europäische Union für die Entwicklung des ländlichen Raums verfügt, Prioritäten gesetzt werden.
The Leader initiative is starting to bear fruit but priorities have to be set, bearing in mind the fact that the European Union has little funding available for rural development.
Einige Mitgliedstaaten, insbesondere die skandinavischen Länder, konnten auf ihrer Erfahrung mit der LEADER-Initiative aufbauen und ähnliche Strukturen zur Unterstützung der lokalen Entwicklung in Fischwirtschaftsgebieten einrichten.
Some Member States, especially the Scandinavian ones, have been able to build on their experience with the Leader initiative to encourage similar structures to assist local development in fisheries areas.
mit der Feststellung, daß die LEADER-Initiative in ihren Durchführungsphasen LEADER I und LEADER II großen Anklang fand und dazu beigetragen hat, das Selbstbewußtsein des ländlichen Raums zu steigern,
whereas the Leader programme, in its phases Leader I and Leader II, has aroused a great deal of interest and has contributed to increasing the rural world's sense of identity,
Die Leader-Initiative bietet öffentlichen und privaten Einrichtungen sowie Freiwilligenverbänden die Möglichkeit, gemeinsam langfristige und nachhaltige Beschäftigungsmöglichkeiten in kleinen und mittleren Unternehmen im ländlichen Raum zu schaffen.
The Leader programme at its core affords an opportunity for public, private and voluntary groups to pool their collective talents so as to create long-term and sustainable jobs in small and medium-sized enterprises in rural areas.
Grundsätzlich sind solche Förderungen auch im Rahmen der Leader-Initiative innerhalb des ELER möglich.
Such investments are in principle also possible under the Leader approach within the EAFRD.
Hierzu gehören insbesondere die Initiative LEADER sowie die wichtige Rolle, die den Nichtregierungsorganisationen im Rahmen der örtlichen Aktionsgruppen zukommt (im kommenden Zeitraum werden über 40 % der ländlichen Gebiete der EU in den Anwendungsbereich der LEADER-Initiative fallen).
One such instrument is the Leader programme, with a key role for NGOs in Local Action Groups (in the new programming period, the Leader approach will be applied to 40 % of rural areas in the EU).
Es liegt auf der Hand, daß jede Änderung der ursprünglichen Entscheidungen zu einer Verzögerung bei der Durchführung der LEADER-Initiative führen kann.
It is clear that any change in the original decisions may lead to a delay in the implementation of the LEADER initiative.
Wenn Sie noch weitere derartige Probleme haben, wo entweder aus ähnlichen Gründen, wie sie von Ihnen angesprochen wurden, oder aus anderen Gründen die Durchführung einer LEADER-Initiative ins Stocken geraten ist, so würde ich Sie ganz einfach darum ersuchen, mich das wissen zu lassen.
If, in future, you should encounter similar problems where, either for reasons similar to those you mentioned or for other reasons, the implementation of a LEADER programme has come to a halt, then I would simply ask you to let me know about it.
Von der Erhaltung und dynamischen Weiterentwicklung der ländlichen Räume, das heißt auch von Ihren Ideen, meine Damen und Herren, die Sie im Rahmen der LEADER-Initiative erproben, werden deshalb nicht nur die Bewohner der ländlichen Gebiete profitieren, sondern auch die Bevölkerung in den städtischen Zentren.
In other words, by maintaining and developing rural areas - by applying the ideas that you are trying out under the LEADER Initiative - we are not only benefiting the people who live in the countryside, but also those who live in our towns and cities.
Bei der LEADER-Initiative wurden 2001 lediglich 56 Programme genehmigt, die Genehmigung von 17 weiteren Programmen wurde auf das erste Halbjahr 2002 vertagt.
As to the LEADER programme, 56 projects were not approved until 2001 and approval of the remaining 17 was postponed to the first half of 2002.
Die Landwirtschaft ist eine der tragenden Säulen im ländlichen Raum, und sie muß an der Initiative LEADER teilhaben können, bzw. der Strukturwandel in der Landwirtschaft kann durch die LEADER-Initiative begleitet werden, indem neue Arbeitsplätze im ländlichen Raum entstehen.
Agriculture is one of the cornerstones of the rural environment and it must be possible for it to have a part in the LEADER the same way, through the LEADER initiative, structural change in agriculture can be supported by creating new jobs in rural areas.
Weil - und da stimme ich mit Ihnen überein - diese LEADER-Initiative so bedeutsam ist, ist vorgesehen, daß in der nächsten Planungsperiode für dieses Nachfolgeprogramm als Gemeinschaftinitiative mehr Mittel als in der laufenden Periode zur Verfügung stehen werden.
Because - and I agree with you on this point - the LEADER initiative is so important, the intention is that in the next planning period, more funds will be available for this successor programme as a Community initiative than in the current period.
Ferner sollte in Bezug auf die LEADER-Initiative der Vorschlag der Kommission zur Bildung einer Gemeinschaftsreserve beibehalten werden, die den Ländern mit der zuverlässigsten Ausgabenpolitik zugewiesen werden soll, um die besten Projekte herauszustellen und zu prämieren.
In addition, with regard to the LEADER programme, the Commission's proposal establishing a reserve fund for countries with lower spending levels, in order to enhance and reward the best projects, should be kept.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
