We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
LIFE programmes
Die LIFE-Programme besaßen Testcharakter für Naturschutzmaßnahmen und fungierten somit als Pilotprogramme mit dem Ziel, in einem breiteren Maßstab im Rahmen der Umweltmaßnahmen in der Landwirtschaft zum Einsatz zu kommen.
The LIFE programmes have had a test case character for nature protection measures and as such have acted as pilot programmes to be applied on a wider scale under the agri-environmental measures.
Diese Mittel dienen zur Abwicklung von Verpflichtungen aus Vorjahren, die sich aus den allgemeinen Zielen der vorangegangenen LIFE-Programme sowie aus anderen Programmen und allgemeinen Aktionen auf der Grundlage des gemeinschaftlichen Umweltaktionsprogramms ergeben.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the previous LIFE programmes and from other programmes and general actions based on the Community environmental action programme.
Die bisherigen LIFE-Programme können eindeutig als sehr erfolgreiche, steuernde Politikinstrumente der Kommission bezeichnet werden.
Existing LIFE programmes can clearly be deemed to be very effective steering instruments on the part of the Commission.
2.2 Die bisherigen LIFE-Programme können deshalb als sehr erfolgreiche Politikinstrumente bezeichnet werden.
2.2 Existing LIFE programmes can therefore be deemed to be very effective policy instruments.
Die EU hat seit 1992 im Rahmen der aufeinanderfolgenden LIFE-Programme zahlreiche Projekte zur Regeneration von Feuchtgebietsökosystemen in den Mitgliedstaaten finanziell unterstützt.
Since 1992 the EU has financially supported, under the successive LIFE programmes, many projects aimed at restoration of wetland ecosystems in the Member States.
Die LIFE-Programme der Europäischen Kommission bieten Möglichkeiten zur Erprobung und Demonstration der Rolle, die eine effiziente Wasserpreisgestaltung bei der Förderung der Nachhaltigkeit im Umgang mit Wasserressourcen spielen kann (siehe Kasten 6).
The Life programmes of the European Commission offer opportunities to test and demonstrate the role efficient water pricing can play to enhance the sustainability of water resources, as illustrated in Box 6.
Am Mittwoch, den 29. September, gab die Kommission bekannt, dass die gegenwärtigen LIFE-Programme ab Anfang 2007 zusammengelegt würden, um das Programm „LIFE +" zu schaffen.
On Wednesday, 29 September, the Commission announced that the current LIFE programmes would be amalgamated from the start of 2007 so as to create the 'LIFE+' programme.
Auch die beiden LIFE-Programme zur Erhaltung des Stör konnten nicht dazu beitragen, seine Dezimierung aufzuhalten.
Seit 1992 spielen LIFE-Programme eine wichtige Rolle für eine verbesserte Solidarität und eine bessere Verteilung der Verantwortung bei der Erhaltung der öffentlichen Güter Umwelt und Klima in der Union.
Since 1992, LIFE programmes have played an essential role for better solidarity and responsibility sharing in preserving the common good of the Union's environment and climate.
Das Gebiet, für das die Umweltgenehmigung der Abbaustätte erteilt wurde, wird den nach einer Feldforschung im Rahmen der Life-Programme erstellten Karten zufolge von Bartgeiern und Steinadlern zur Nahrungsaufnahme genutzt.
The area for which the environmental license for the quarry has been issued is a feeding area for the bearded vulture and golden eagle, according to maps from field research conducted in the context of the Life programmes.
Indem sie die Second Life-Programme Mobile Bonus, Mobile Aid und den Repair Service nutzen, verlängern sie die Lebensdauer ihrer Endgeräte und entlasten so die Lieferkette.
By using the second-life programmes Mobile Bonus and Mobile Aid as well as the repair service, they extend the service life of their devices, thereby taking some of the strain off the supply chain.
Dort wurden zum Schutz prioritärer Arten und natürlicher Lebensräume (Richtlinien 92/43/EWG und 72/409/EWG) bereits verschiedene Life-Programme durchgeführt.
These areas have been the site of Life programmes to protect priority species and habitats (Directives 92/43/EEC and 72/409 EEC).
In Europa stand der europäische Nerz von 2000 bis 2006 auf der Liste mehrerer europäischer LIFE-Programme in Estland, Katalonien, Álava und La Rioja.
In Europe, the European mink was the focus of various EU-funded LIFE programmes run between 2000 and 2006 in Estonia, Catalonia, Álava and La Rioja with the aim of building up the European mink population in Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
