Setze nun einfach den LINKE Ohrstöpsel wieder in das Case.
Now, simply place the LEFT bud back into the case.
Das Fleece auf jede LINKE Würfelseite und kleine Quadratteile heften.
Baste fleece to WRONG side of each block and small block section.
Die Knoten auf das LINKE Vorderteil so wie Schlaufen befestigen und steppen.
Apply and stitch knots to LEFT front in same manner as loops.
Das LINKE Gürtelende am gefertigten Kleidungsstück durch die Schnalle stecken.
Slip LEFT end of belt through buckle when garment is finished.
Den Knopf auf das LINKE Vorderteil gegenüber der Schlaufe annähen.
Sew button to LEFT front opposite loop.
Nur das LINKE vordere Oberteil an der vorgegebenen Linie schlitzen.
Slash along slash line on LEFT bodice front only.
LINKE TASTE - Platzierung des Teils abschließen.
Details: LINKE Seitenkoffer mit Aluminium-Struktur und Aluminium-Profilen.
Details: LEFT-side case with aluminum structure and profiles.
Die Kette an das LINKE Ende der Rüsche stecken, und sie zwischen dem zweiten und dritten Knopfloch drapieren.
Pin chain to LEFT end of ruffle, having chain drape between the second and third buttonhole.
Die offensichtliche Anbiederung der LINKE an die herrschende Klasse, um als Koalitionspartner akzeptiert zu werden, ist peinlich und beschämend.
LINKE's obvious pandering to the ruling class in order to be accepted as a coalition partner is both embarrassing and disgraceful.
Für uns als LINKE ist das kein Grund, den Kopf in den Sand zu stecken, sondern Ansporn zum Handeln.
For us as the LEFT, that is no reason to stick our heads in the sand, but rather an incentive to act.
Die radikale LINKE muss zu diesen Fragen auf allen Ebenen eigenständig arbeiten und hierzu einen gesellschaftlich relevanten Pol der Solidarität mit aufbauen, der herrschende und hier auch sozialdemokratische Politik zu einem Politikwechsel zwingt.
The radical Left must work on these issues independently at all levels and to this end help create a pole of solidarity relevant to society, which forces ruling and in this instance social democratic politics, too, towards a political change.
Ein weiteres erkennbares Element für eine starke LINKE ist die Orientierung auf eine aktive Mitgliederschaft, die zusammen mit den sozialen Bewegungen politische Aktivität vor Ort entfaltet.
A further identifiable element for a strong DIE LINKE is the orientation towards an active membership that develops political activity on a local level together with the social movements.
