Examples with "Laborcomputer Probenprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem werden die Methoden der Probenprogrammierung und die Handhabung von Serienprogrammen und den vom Laborcomputer übertragenen Probenprogrammen erläutert.
Also provides sample programming procedures and the handling of batch or downloaded programs.
Das bidirektionale Protokoll kann zum Übertragen von Ergebnissen eingesetzt werden, auch wenn der Laborcomputer keine Probenprogramme zum Analysesystem übertragen kann.
The bidirectional protocol can be used for up loading of results even if the laboratory computer is unable to down load sample programs.
Es wurde versucht, das Probenprogramm vom Laborcomputer aus zu ändern, nachdem es schon mit dem Bildschirm Probenprogramierung geändert wurde.
An attempt was made to edit the sample program from the laboratory computer after it had been edited using the Sample Programming screen.
Vom Laborcomputer übertragene Probenprogramme können auf dem LIS geändert und dann nochmals ins System übertragen werden.
Es wurde ein neues oder ein geändertes Probenprogramm vom Laborcomputer übertragen, während das Proben/Trayprogramm nicht verfügbar war.
A new or edited sample program was downloaded while the sample program/tray program was unavailable.
Wenn Sie ein Probenprogramm vom Laborcomputer aus ändern wollen, müssen die Proben-ID und der Name des Patienten im überarbeiteten Programm mit den ursprünglich gesendeten Daten übereinstimmen.
To edit a sample program from the laboratory computer, the sample ID and patient name in the edited program must match the information originally sent.
Die Probe programmieren, ein Probenprogramm vom LABORCOMPUTER herunterladen oder die Probe aus dem PROBENDEPOT entfernen.
Program the sample, download a sample program from LAB COMPUTER, or remove the sample from SAMPLE SUPPLY.
Über die ASTM-Anwendungsschicht kann der Laborcomputer automatisch Patientendaten und Probenprogramme zum übertragen. Das kann die entsprechenden Testergebnisse ebenfalls automatisch übertragen.
The ASTM application layer enables the laboratory computer to automatically down load patient data and sample programs to the, and it also enables the to automatically up load corresponding test results.
Die Funktion "Tray-Programme bearbeiten" dient zum Zuordnen noch nicht zugeordneter Probenprogramme, einschließlich von einem Laborcomputer übertragener Probenprogramme, zu Tray-Positionen und zum Entfernen von zugeordneten Probenprogrammen aus Tray-Positionen, um die Zuordnung aufzuheben.
Use Edit Tray Programs to assign unassigned sample programs, including downloaded sample programs from a laboratory computer, to tray positions and to remove assigned sample programs from tray positions to unassign them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
