Vertaling van "Laser-Array" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einzeln ansteuerbares Laser-Array mit nativem Oxyd für optischen Einschluss und elektrische Isolation
Independently addressable laser array with native oxide for optical confinement and electrical isolation
Nach Beenden der Aufzeichnung wird das Laser-Array ausgeschaltet und für die nächste Synchronisationsdetektion bereit eingestellt.
After completing the recording, the laser array is turned off and set ready for the next synchronization detection.
Diese Vorteile der Mehrstrahllichtquellen werden nicht nur für ein Laser-Array realisiert, sondern ebenfalls für eine Vielzahl von Laser-Arrays, wie früher beschrieben.
These advantages of the multibeam light sources are realized not only for one laser array but also for a plurality of arrays, as well, as described earlier.
Interstellar-Nachrichten werden per Laser-Array gesendet.
Interstellar messages are sent by laser array.
Es werden untenstehend vier Laserstrahlpunkte detailliert, welche durch Lichtstrahlen ausgebildet sind, welche von entsprechenden Licht emittierenden Punkten 1a1-1a4 auf dem Laser-Array 1 werden, um auf das Bildaufzeichnungssubstrat 16 einer zylindrischen Photoempfängertrommel projiziert zu werden.
There will be detailed hereinbelow four laser beam spots which are formed by light beams emitted from respective light emitting points 1a1 ∼ 1a4 on the laser array 1 to be projected onto the image recording substrate 16 of a cylindrical photoreceptor drum.
Auf gleiche Art und Weise kann, solange die vier Laserstrahlpunkte ch1-ch4 von dem Laser-Array 1B innerhalb des Abstandes von 42,33 m ausgerichtet sind, ebenfalls eine befriedigende Bildqualität erzielt werden.
In a similar manner, as long as the four laser spots ch1 ∼ ch4 from the laser array 1B are aligned within the 42.33 µm distance, satisfactory image quality may also be achieved.
Außerdem ist die Lichtquelle so eingestellt, dass einer der Licht emittierenden Punkte E1 am Ende des Arrays im Drehpunkt für das Laser-Array angebracht ist.
In addition, the light source is adjusted such that one of the light emitting points E1 at the end of the array be situated at the center of rotation for the laser array.
Weiter ist bei der Mehrstrahllichtquelle gemäß der vorliegenden Ausführungsform die optische Achse der Laserstrahlen von dem Laser-Array 1B nahezu parallel zu, jedoch um einen relativ winzigen Winkel gegenüber der des Laser-Arrays 1A geneigt.
Further, in the multibeam light source according to the present embodiment, the optical axis of laser beams from the laser array 1B is aligned to approximately parallel to, yet being tilted by a relatively minute angle from, that of the laser array 1A.
Demgegenüber kann ein Laser-Array welches in der Mehrstrahllichtquelle enthalten ist, welche in der Veröffentlichung Nr. 9-251137 offenbart ist, den Abstand entlang der Neben-Abtastrichtung des Arrays drehbar anpassen, und zwar basierend auf den Ergebnissen von der detektierten Strahlposition in Bezug auf die Haupt- und die Nebenabtastrichtungen.
In contrast, a laser array included in the multibeam light source disclosed in the Publication No. 9-251137 may rotatably adjust the pitch along the secondary scanning direction of the array based on the results from detected beam position with respect to the primary and secondary scanning directions.
Dementsprechend werden komplizierte Sensoren und Strahldetektionsalgorithmen wie jene, welche in der Japanischen Offenlegungs-Veröffentlichung 9-252237 offenbart sind sowohl gemäß der vorliegenden Ausführungsform ebenfalls reduziert, als auch gemäß der Ausführungsform mit einem einzelnen Laser-Array, welches früher offenbart wurde.
Accordingly, relatively complicated sensors and beam detection algorithm such as disclosed in Japanese Laid-Open Publication 9-251137 are also alleviated according to the present embodiment, as well as the embodiment disclosed earlier with a single laser array.
Basierend auf dem Detektionsergebnis wird das Laser-Array dann rotiert, um den Abstand in der Neben-Abtastrichtung der Vielzahl von Lichtstrahlen, welche von dem Laser-Array emittiert werden, entsprechend anzupassen.
Based on the result from detection, the laser array is then rotated to suitably adjust the interval, in the secondary scanning direction, of the plurality of light beams emitted from the laser array.
1 ist eine schematische Darstellung, welche Lichtpunkte von einer Mehrstrahllichtquelle gemäß einer hierin offenbarten Ausführungsform veranschaulicht, welche aus einer Vielzahl von Laserstrahlen ausgebildet sind, welche jeweils von einem Laser-Array emittiert und auf die Oberfläche eines Photoempfängers ausgestrahlt werden
1 is a schematic view illustrating beam spots from a multibeam light source according to one embodiment disclosed herein, which are formed of a plurality of laser beams that are respectively emitted from a laser array and irradiated on the surface of a photoreceptor; FIG.
Wie in 12 gezeigt, beinhaltet diese Lichtquelle ein Laser-Array 31, welches mit vier Licht emittierenden Punkten E1-E4, welche auf einem Chip ausgebildet sind, ausgestattet ist.
As shown in FIG. 12, this light source includes a laser array 31 provided with four light emitting points E1 ∼ E4 formed on a chip.
