Vertaling van "Laufend wird" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Laufend wird auch das Auftreten von Schaderregern in den verschiedenen landwirtschaftlichen Kulturen verfolgt und dokumentiert.
The emergence of pests in various crops is continuously tracked and documented.
Laufend wird unser Jeans Sortiment ausgebaut und um aktuelle, angesagte Kollektionen und Styles erweitert.
Our jeans offer is continuously expanded and updated with the latest and hottest collections and styles.
Laufend wird das Sortiment von unseren kreativen Holzbildhauern erweitert.
The assortment is constantly extended by our creative wood sculptors.
Laufend wird der Raum erneuert und vergrößert.
Later the area was renewed and increased.
Laufend wird überprüft, ob auf den angeschlossenen Lichtsensor zu viel Licht fällt.
Laufend wird an neuen Entwicklungen und Branchenlösungen gearbeitet - mit dem Ziel,
Laufend wird von steigenden Absatzzahlen berichtet, und bei Endverbrauchern erfreuen sie sich bereits großer Beliebtheit.
Reports about rising sales figures are heard continually, and they are already very popular among consumers.
Laufend wird dieses kreative Programm den Erfahrungen unserer Angler angepasst, so dass auch Sie für Ihr Reiseziel garantiert das richtige Vorfach finden.
This creative programme is continuously updated to reflect the experiences of our anglers, so that you will find the right rig for even the most extreme travel destination.
Laufend wird modernisiert und erweitert, um die Therme attraktiv zu halten und den Gästen aus nah und fern etwas Besonderes zu bieten.
The operators invest continuously, modernize and expand to keep the spa attractive and to offer their guests an enjoyable visit.
Laufend wird von der digitalen Revolution, Digitalisierung oder der digitalen Transformation gesprochen und berichtet.
There seems to be no end to discussions and reports about the digital revolution, digitalization, and digital transformation.
Laufend wird die aktuelle Verkehrsbelastung auf den Zufahrtsstraßen ermittelt und der Verkehr auf freie Verkehrswege und Parkkapazitäten, 18.000 Parkplätze sind im System erfasst, umgelenkt.
The current traffic load on the access roads is determined continuously and the traffic diverted to free routes and car parks; the system covers 18,000 parking spaces.
Laufend wird die aktuelle Verkehrsbelastung auf den Zufahrtsstraßen ermittelt und der Verkehr auf freie Verkehrswege und Parkkapazitäten, 18.000 Parkplätze sind im System erfasst, umgelenkt.
The current traffic load on the access roads is constantly assessed and updated and traffic diverted and redirected to more suitable roads along with notification of parking vacancies and capacities. 18,000 parking spaces are registered in the system.
Laufend wird der Ladezustand in Prozent ermittelt, wodurch weiß die SPS Steuerung immer wie viel Energie noch vorhanden ist. So kann bei einer Unterschreitung des Grenzwertes das PS sicher auf das RBG zurückgefahren werden.
The percentage charge is measured continuously so that the PLC control always knows how much power is still available and can reliably return the PS to the AS/RS when the level drops below the limit.
