Examples with "Layerversatz" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeder Druck ist mangelhaft teilweise mit Löcher/ Layerversatz/ Ausdruck wird schief usw.
Beispiele sind der Schulterwinkel, die Querschnittsflächenreduktion und der Lagerversatz.
Examples for the parameters are forming angle, diameter reduction and offset of the axis.
Um den Einfluss des Querkeilwalzens auf das mehrdirektionale Schmieden zu untersuchen werden verschiedene Prozessparameter wie Schulterwinkel und Höhe des Lagerversatzes variiert.
To investigate the influence of the cross wedge rolling on the bi-directional forging serval process parameters as forming angle and offset of the axis were varied.
Außerdem sind die Rollen in den Käfig- und Nadellagersätzen mit einer speziellen Profilierung ausgestattet, die Belastungen minimiert, den Betrieb bei geringerem Lagerversatz erlaubt und die Lebensdauer des Lagers erhöht.
Furthermore, the controlled contour rollers in cage and needle roller assemblies have an optimum profile which reduces stresses, allows operation under moderate misalignment and prolongs bearing life.
Abhängig von der Geometrie der Vorform und dem beim mehrdirektionalen Schmieden erzeugten Lagerversatz resultiert unterschiedlich hoher abrasiver Verschleiß am mehrdirektionalen Gesenk.
Depending on the preform geometry and the offset of the middle axis at the multi-directional forging a different amount of wear at the dies is generated.
Die Parameter, die innerhalb der experimentellen Versuche variiert wurden, sind der Schulterwinkel und die Querschnittflächenreduzierung beim Querkeilwalzen sowie der Lagerversatz, die Umformgeschwindigkeit und die Umformtemperatur beim mehrdirektionalen Schmieden.
The parameters varied within the experimental research are the forming angle and the cross section area reduction at cross wedge rolling as well as the axis offset, the billet temperature and the forming velocity at the multi-directional forging.
Damit ist es möglich, den Einfluss des Querkeilwalzens auf das mehrdirektionale Schmieden unter Variation verschiedener Prozessparameter wie Schulterwinkel und Höhe des Lagerversatzes zu untersuchen.
One improvement is to shorten the process by leaving out the lateral extrusion which can lead to different defects such as folds and flash. To investigate the influence of the cross wedge rolling on the multi-directional forging serval process parameters were varied.
Ein geringer Lagerversatz, ein Schulterwinkel von maximal 50 º und eine hohe Querschnittsflächenreduktion führen alle zu einer - relativ gesehen - geringeren Kontaktzeit und wirken sich dadurch positiv auf die Verschleißtiefe aus. Verschleiß, mehrdirektionales Schmieden, Querkeilwalzen
A short contact time, a low forming angle, ahigh cross section area reduction and a low offset of the middle axis all lead to a small depth of abrasive wear at the dies die cross wedge rolling on the multi-directional forging of crankshafts.
Mittels Röntgenvermessung wird der Lagenversatz ermittelt und der Materialverzug individuell für jedes Panel an die mechanischen Folgeprozesse übermittelt.
The position offset is determined by means of X-ray measurement and the material distortion transmitted individually for each panel to the mechanical follow-up processes. High-quality AG
Mit optionalem Zubehör können Sie die Zufuhrkapazität leicht auf 5.100 Blatt steigern oder Endbearbeitung mit Heften, Lochen und Lagenversatz hinzufügen.
Optional accessories let you easily expand your input capacity up to 5,100 sheets or add finishing touches with stapling, hole punch and offset stacking.
sowohl einfache Schweißnähte als auch Schweißnähte mit Lagenversatz möglich (bis zu 7 Lagen).
Simple weld seams and weld seams with offset layers (up to 7 layers) are possible.
039 - Ungereimtheit in der Außenkulisse des viktorianischen Herrenhauses von Falcon Crest: Mauerversatz nach dem ersten Wohnzimmerfenster auf der Veranda
039 - Falcon Crest Victorian Mansion exterior set - inconsistency: wall between living room windows on veranda
Mauern bis zu einer Höhe von 1,8 m in sandigen Böden und bis zu 1 m bei lehmigen Böden, können abhängig vom Mauerversatz, in der Regel ohne Bewehrung errichtet werden.
Walls up to 5 ft high (1.5 m) in sandy soils and up to 3.5 ft (1.0 m) in clay soils typically can be installed without any pre-engineered reinforcement.
