Examples with "Layout-Programmen oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ob das bewährte Word-Dokument, Dateien aus Layout-Programmen oder XML-Daten aus einem Content-Management-System: Unsere EDV macht alles für die gängigen Übersetzungstechnologien kompatibel.
Whether it's a question of a customary Word document, files from layout programs or XML data from a Content Management System, our IT department will make everything compatible for the conventional translating technologies.
Andere resultaten
Mit einem Grafik- oder Layout-Programm kann man seine Vorlagen entwerfen und einfach hochladen.
Furthermore, you can easily upload self-created print templates from your computer at home by using a current graphic or layout program.
In den offenen Dateien, die der Drucker beispielsweise aus Layout-Programmen wie InDesign oder QuarkXPress erhält, waren die Lackflächen noch nicht vorgesehen.
The areas to be coated have not been taken into account in the editable files that the printer receives, prepared using layout programs such as InDesign or QuarkXPress.
Sollten Sie ein anderes Layout-Programm verwenden oder die Bestückung einer größeren Anzahl an Leiterplatten wünschen, benutzen Sie bitte unser PCB-OVERSEAS-Anfrageformular.
If you use a different layout program or wish to have a larger number of PCBs assembled, please use our PCB-OVERSEAS Request Form.
Wenn Sie Ihren Text in einem Layout-Programm wie Adobe InDesign oder Quarkxpress erstellen, so müssen Sie das Resultat dieses Layouts mit dem übersetzten Text berücksichtigen.
If you create your text in a desktop publishing program, such as Adobe InDesign or QuarkXPress, you need to take into account how the layout will look with the translated text.
Gestalten Sie Ihr Fotobuch wie gewohnt mit Ihrem Layout-Programm auf dem MAC oder dem PC und nutzen Sie dann einfach unsere WhiteWall Joboptions, damit beim Export keine Information verloren geht.
Design your photo book using your layout program as usual and then simply use the WhiteWall Job Options to make sure none of the important information is lost during export.
Ziel der Einführung ist es, für die drei Fachrichtungen Architektur, Stadtplanung und Landschaftsplanung die gemeinsamen inhaltlichen Grundlagen und erste methodischen Kenntnisse - wie perspektivisches Zeichnen oder Grundlagen der Computerarbeit in CAD- oder Layout-Programmen - zu vermitteln.
The aim of the introduction is to convey a knowledge of fundamental principles, primary methodologies and basic skills such as perspective drawing, fundamentals of digital design techniques and model building.
Über den "Exportieren"-Button speichern Sie Bild-Dateien (z.B. JPG, PNG oder BMP), die sich anschließend in einem Bildverarbeitungs- oder Layout-Programm öffnen und editieren lassen.
Use the "Export" button to save image files (such as JPG, PNG or BMP) which you can open into an image -processing or page layout tool.
Die Verwendung der Texte, Fotos, Grafiken, Layouts oder Programm-Elemente, auch auszugsweise, ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Inhabers dieser Website nicht gestattet und verstößt gegen die Bestimmungen des Urheberrechts.
The use of texts, photographs, graphics, layouts or programming elements, even in parts, is not allowed without the previous written agreement of the owner of this website and would otherwise violate copyright law.
Sofern für die Weiterverarbeitung Text, Schrift-, Layout- oder CAD-Programme des Kunden verwendet werden müssen, werden nur die Originalprogramme des Herstellers akzeptiert.
If text, font, layout or CAD programs belonging to the customer are required for further processing of documents, only the original programs of the software manufacturer are accepted.
Wenn Sie spezielle Programme, wie z.B. CAD-Programme, spezielle Layout-Software oder Programme für Formulardruck verwenden, ist es wichtig zu wissen, welche Druckersprache die entsprechende Software für optimale Ausdrucke am besten unterstützt.
If you use special programs, such as CAD programs, special layout software or programs for form printing, it is important to know which printer language best supports the corresponding software for optimal printouts.
Mit der E-Mail Marketing API, können Kunden zum Beispiel ein E-Mail Layout in einem anderen Programm oder Software erstellen und dann immer noch Ihr Layout oder Kampagne an Empfänger via Benchmark Email senden.
With the email marketing API, customers can, for example, from build an email layout in another program or software and still send their layout and campaign to recipients via Benchmark.
Je nach Layout Programm lassen sich diese Daten komfortabel zusammenstellen.
Depending on the layout application, these data put together comfortably.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
