Diese dient seit Mitte des 19. Jahrhunderts als Leitparameter zur Beurteilung der Luftqualität.
Since the mid-19th century, this has served as a key parameter for assessing the air quality.
Vor allem zur Reduktion von TOC (total organic carbon), Leitparameter in der ASTM D1193 für Laborwasser, hat sich das Verfahren der Adsorption etabliert.
The adsorption process has become established, particularly in reducing the TOC (total organic carbon), a key parameter in ASTM D1193 for laboratory water.
Somit werden folgende Stoffe der Liste A zur Aufnahme in die erste Prioritätsliste vorgeschlagen (die Leitparameter für Stoffgruppen sind in Klammern angeführt)
To summarise, the inclusion of the following substances from list A in the first priority list is proposed (indicative parameter for group of substances in brackets)
Das heißt, folgende Stoffe aus der modellgestützten Liste werden zusätzlich zur Aufnahme in die Prioritätsliste vorgeschlagen (die Leitparameter für Stoffgruppen sind in Klammern angeführt)
To summarise, it is proposed to include the following additional substances from the modelling-based ranking in the priority list (indicative parameter for group of substances in brackets)
Die kultivierbaren Schimmelpilze dienen hierbei als Leitparameter, um die Exposition zu messen.
Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorgabe von Verfahrparametern (V1-V5) mit Bezug auf die Leitparameter (L) mittels absoluter und/oder relativer Registerwerte erfolgt.
A method according to Claim 4 or 5, characterised in that the predetermination of traversing parameters (V1-V5) is effected with reference to the reference parameters (L) by means of absolute and/or relative register values.
Im Rahmen des Beitrags werden daher geotechnische Leitparameter... mehr
Within the scope of this report therefore, geotechnical key parameters... more
Fermenteranalysen auf relevante Leitparameter und Beurteilung der Prozessstabilität
Fermenter analyses for relevant key parameters and assessment of process stability
Aus diesen Gründen wird vorgeschlagen, TBT als Gruppe in die Prioritätsliste aufzunehmen, wie verschiedene Mitgliedstaaten angeregt haben, und TBT in Ionenform als Leitparameter auszuwählen.
For these reasons, it is proposed that TBT should be included in the priority list as a group, as suggested by several Member States, with the ionic TBT as indicative parameter.
Dies erfolgt mithilfe eines oder mehrerer definierter Leitparameter.
Innerhalb der festgelegten Bereiche wurden danach Leitparameter für die Wachstumsrichtung des Haars definiert.
After that, he defined guiding parameters for the growth direction of the hair within the predetermined areas.
Der Gehalt an Fett und an Eiweiß sind Leitparameter für die Festlegung des Preises.
Auswahl der Parameter Die folgenden Leitparameter werden bei allen ausgewählten Grundwasserkörpern überwacht
The following set of core parameters shall be monitored in all the selected groundwater bodies
