Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Leitplatten
Vertaling van "Leitplatten" in Engels
Die Flüssigkeit wird über Leitplatten in Sammelrinnen gelenkt, aus denen sie seitlich abfließt.
The liquid is directed via guide plates in collecting channels, from which it flows laterally.
Im Ver- zweigungsbereich der Kanäle 2 und 3 sind verschwenkbare Leitplatten 6 angeordnet.
In the branching region of the channels 2 and 3, pivotable guide plates 6 are arranged.
Ofen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß weitere Leitplatten (12) an der Oberwand der Verbrennungskammer angeordnet sind.
Furnace according to any one of claims 1-4, characterized by further baffles (12) being provided in the top wall of the combustion chamber.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Abstand nebeneinanderliegender Leitplatten zwischen etwa 1,8 m und etwa 2,4 m liegt.
A process as claimed in claim 1, wherein the distance between any two adjacent baffles is between about 1.8 and about 2.4 meters.
Brenner nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitplatten (27) einen polygonalen und/oder gekrümmten, insbesondere Deltaflügel-förmigen Grundriß haben.
Burner according to claim 12 or 13, characterised in that the deflecting plates (27) have a polygonal and/or curved, in particular delta-wing-shaped outline.
Brenner nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine oder mehrer Leitplatten (27) jeweils als ein aus der Brennerrohrwand freigeschnittener und danach nach innen gebogener Wandabschnitt ausgebildet sind.
Burner according to one of claims 12 to 14, characterised in that one or more deflecting plates (27) are designed in each case as a wall section cut free from the burner pipe wall and then bent inwards.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-10, nach welchen zumindest einige der Leitplatten aus Rohren (33) für eine Wärme- oder Kühlflüssigkeit bestehen oder solche Rohre umfassen.
An apparatus according to any of the claims 1-10, wherein at least some of the guide plates define or comprise conduits (33) for a heating or cooling fluid.
Reinigungsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass vier bis sieben, vorzugsweise fünf, Ueberleitkammern (14,15,16,17,18) vorhanden sind, die von fünf bis acht, vorzugsweise sechs, Leitplatten (8,9,10,11,12,13) begrenzt sind.
A cleaning machine as claimed in claim 2, characterized in that four to seven, preferably five transfer chambers are present (14,15,16,17, 18) which are limited by five to eight, preferably six guide plates (8,9,10,11,12,13).
Reinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Ueberleitkammer (14,15,16,17,18) durch wenigstens eine zu den Leitplatten (8,9,10,11,12,13) parallele Unterteilungswand (20) in Teilkammern unterteilt ist.
A cleaning machine as claimed in one of the claims 1 to 3, characterized in that one transfer chamber (14,15,16,17,18) is subdivided into partial chambers by at least one partition wall (20) being parallel to the guide plates (8,9,10,11,12,13).
Zwischen den Mündungen der Einlassleitung (9) und der Auslassleitung (10) sind über der Oberseite der Walze (1) schräg gestellte Leitplatten (11) angeordnet.
Obliquely set guide plates (11) are arranged above the top side of the roller (1) between the mouths of the inlet line (9) and of the outlet line (10).
Die Leitplatten (11) begrenzen Überleitkammern, welche den Förderluftstrom in Richtung der Achse der Walze (1) weiterbewegen.
The guide plates (11) limit transfer chambers which move the stream of conveying air further in the direction of the axis of the roller (1).
Fließbettapparatur nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitplatten (34) in ihrer Betriebsstellung um 45º bis 75º gegen die Behälterachse (A) geneigt sind.
Fluidized bed apparatus according to claim 3, characterized in that the guide plates (34) are inclined in their operating position 45º to 75º to the container axis (A).
Wasserbehandlungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß besagter Reaktionsbehälter (4) in seinem Inneren angeordnete Leitplatten aufweist, um Wasser, das behandelt wird, während seines Durchflusses durch den Behälter von besagtem vorbestimmten Ort zu besagtem Ablaufabgaberohr (11) zu leiten.
The water treatment apparatus of claim 1 wherein said reaction vessel (4) has baffles disposed therein to guide water being treated during its flow through the vessel from said predetermined location to said effluent discharge pipe (11).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Leitplatten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 50 ms.
