Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lieber
Vertaling van "Lieber" in Engels
Das ist wahr, mein Lieber, unsere Feinde sind überall.
It's true, my love, our enemies are everywhere.
Jetzt sang ich halt die Worte, ohne Lieber oder Freude.
Now I just sang the words without any love or joy.
Das ist etwas, was du lernen musst, mein Lieber.
That is something you'll have to learn, my love.
Eines Tages werden es zu viele sein, mein Lieber.
One day, there will be too many, my love.
Die Lieber der Mutter ist eine mächtige Sache, junger Freund.
Love of mother, it's a powerful thing, young friend.
Lieber Freund, deine Weisheit strahlt in jedem Gespräch, das wir teilen.
Dear fellow, your wisdom shines bright in every conversation we share.
Lieber Sommer, da es warm und nicht so gefährlich ist.
Rather summer, because it's warm outside and less dangerous.
Was? - Ich denke nicht das Lieber der Mörder ist.
What? - I don't think Lieber's the killer.
Nun, mein Lieber, wir haben etwas gefunden heute früh.
Well, my dear fellow, we have news this morning.
Ich genieße bloß die Ruhe und den Frieden, mein Lieber.
I'm merely relishing the peace and quiet, my dear.
Lieber geht er im Winter Ski fahren und im Sommer wandern.
He prefers to go skiing in winter and hiking in summer.
Lieber verliere ich eine Wette als dass du mir böse bist.
I'd rather lose the bet than have you against me.
Ja, meine Lieber, ich warte nur auf meinen Brief.
Yes, dear. I'm just waiting for my letter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Lieber bevatten
ich würde lieber nicht exp.
I'd rather not
""Do you want to drive?" "I'd rather not.""
lieber nicht exp.
I'd rather not
""Let's tell everyone the secret." "I'd rather not.""
! better not
"You'd better not touch that; it's hot."
vielleicht lieber nicht exp.
maybe not
""Maybe not," he replied when invited to stay longer."
lieber Freund n.
dear friend
"She wrote a letter to her dear friend."
lovely friend
"She is such a lovely friend, always there for me."
Nirgendwo wäre ich lieber exp.
there is nowhere I would rather be
"There is nowhere I would rather be than here with you."
there's nowhere I'd rather be
"At the beach with friends, there's nowhere I'd rather be."
! Lieber den Teufel, den man kennt exp.
! better the devil you know
"Better the devil you know than the devil you don't know."
! Bleib lieber bei deinem Job exp.
! don't quit your day job
"Don't quit your day job; stick to what you know best!"
! ich würde lieber sterben exp.
! I would rather die
"I would rather die than speak in public."
nichts lieber als adv.
like nothing better than
"She would like nothing better than to read all day."
! lieber Cousin n.
! primo
"I went to the game with my primo last weekend."
! lieber sterben v.
! would sooner die
"I would sooner die than betray my friends."
würde lieber
would rather
"She would rather go if she had time."
! lieber Papa n.
! big daddy
"The children ran to their big daddy for a hug."
möchte lieber
would rather
"She would rather go if she had time."
hätte lieber
would rather
"She would rather go if she had time."
! lieber auf Nummer sicher adj.
! better safe than sorry
"She always double-checks her work because she's better safe than sorry."
! Lieber du als ich
! better you than me
"You have to clean that mess? Better you than me!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lieber in het Duits
Suggesties
mein lieber
+10k
lieber nicht
+10k
würde lieber
+10k
lieber Freund
+10k
lieber Gott
+10k
mein lieber Freund
5160
nichts lieber
5120
lieber Leser
3380
Resultaten: 112854. Exact: 112854. Verstreken tijd: 117 ms.
