Wir wissen nicht ob das Logbuch hier irgendwo drin ist.
We don't know if the logbook is in here somewhere.
Dies wird später so auch im Logbuch zu finden sein.
This will be seen later in the logbook as well.
Falls jemand das Logbuch findet, kann ich reaktiviert werden, indem...
If anyone finds this log, I can be reactivated by...
Dieses Logbuch empfängt und speichert Meldungen von den laufenden Anwendungen.
This log receives and stores messages coming from running applications.
Ich bemerkte, dass ein einzelner Eintrag im Logbuch unberücksichtigt geblieben war.
I noticed a single entry in the log book remained unaddressed.
Das Logbuch ist übrigens auch in der Jubiläumsausstellung zu sehen.
The log book can also be seen in the commemorative exhibition.
Dies wird im Logbuch mit einem Eintrag "blockiert" vermerkt.
This is noted in the logbook with an entry "blocked".
Alles was ich will, ist das Logbuch und das Schiff.
All I'm after are the logbook and this ship.
Personen, die an der Tür waren, werden im Logbuch erfasst.
Persons who have been at the door are recorded in the logbook.
Dieses Event wird ausgelöst, nachdem das Passwort Logbuch geöffnet wurde.
This event is activated after the password logbook has been opened.
Data, ich muss wissen, was im Logbuch des Shuttles steht.
Data. I need to know what's on the shuttle's logs.
In diesem Beispiel wird er "Hinweis vor Logbuch öffnen" genannt.
In this example it is called "open notice before logbook".
Sofern konfiguriert, werden die Verbindungen im Logbuch entsprechend protokolliert.
If configured, the connections in the logbook are appropriately documented.
